1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:02,988 --> 00:00:06,474 [pozytywna muzyka] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:31,400 --> 00:00:33,039 OWEN DAYBRIGHT (GŁOS): Mam historię 5 00:00:33,040 --> 00:00:36,999 opowiedzieć, włóczka o krowie country i cowpuncherzy, 6 00:00:37,000 --> 00:00:38,879 bydło i ludzie. 7 00:00:38,880 --> 00:00:41,909 Pracowałem dla Strobiego Ranczo, uczę się swojego rzemiosła. 8 00:00:41,910 --> 00:00:45,719 Zamień zużyte skórzane siodło pęcherze i żelazka do znakowania. 9 00:00:45,720 --> 00:00:49,769 Handluj jakąś piosenką, trochę zabawy, trochę krwi. 10 00:00:49,770 --> 00:00:52,929 To była równie dobra praca o co mężczyzna mógłby prosić. 11 00:00:52,930 --> 00:00:55,629 Czasami samotny, zimno, tak duża odległość, 12 00:00:55,630 --> 00:00:58,339 myślałeś, że tak nigdy nie wracaj. 13 00:00:58,340 --> 00:01:01,449 Ale dla mnie młody dzieciaku, to był dobry czas. 14 00:01:01,450 --> 00:01:03,819 Wspomnienia są w większości dobre. 15 00:01:03,820 --> 00:01:05,439 Jesteś tam na górze szczyt świata 16 00:01:05,440 --> 00:01:08,079 gdzie było powietrze jasne i cienkie. 17 00:01:08,080 --> 00:01:11,659 Jedynym dźwiękiem był wiatr w sosnach. 18 00:01:11,660 --> 00:01:13,899 Byliśmy w biznesie uprawy wołowiny. 19 00:01:13,900 --> 00:01:17,919 Zawsze poruszam bydło, szukam nowego kanału. 20 00:01:17,920 --> 00:01:20,439 To byli nowi Herefordowie o łysych twarzach, 21 00:01:20,440 --> 00:01:21,609 nie jak długorogi. 22 00:01:21,610 --> 00:01:25,329 Dzikie i straszne, ale przyjazne stworzenia. 23 00:01:25,330 --> 00:01:27,729 Delikatny jak pies. 24 00:01:27,730 --> 00:01:31,719 Pory roku rozpłynęły się spokojnie, od wiosny do lata, 25 00:01:31,720 --> 00:01:34,659 jesień, potem zima. 26 00:01:34,660 --> 00:01:37,579 Na krowy trzeba było uważać siebie na śniegu. 27 00:01:37,580 --> 00:01:40,069 Zimowy dryf. 28 00:01:40,070 --> 00:01:42,379 Jak tylko mężczyzna można było poruszać się konno, 29 00:01:42,380 --> 00:01:44,579 wyszliby i zlokalizować bydło, 30 00:01:44,580 --> 00:01:47,959 znajdź je dla wiosenne podsumowanie. 31 00:01:47,960 --> 00:01:52,909 Wrócili z zimowa dryf, zimna i zmęczona. 32 00:01:52,910 --> 00:01:54,829 Naszym brygadzistą był Owen Daybright. 33 00:01:54,830 --> 00:01:56,819 Wiedział, co robi. 34 00:01:56,820 --> 00:01:59,089 Wszyscy go lubiliśmy. 35 00:01:59,090 --> 00:02:02,569 I był tam jego zastępca brat Lee Strobie. 36 00:02:02,570 --> 00:02:05,834 Ich ojciec był właścicielem rancza. 37 00:02:05,835 --> 00:02:07,555 Noc, którą dostali z powrotem, zaczęły się kłopoty. 38 00:02:11,270 --> 00:02:12,899 No cóż, spójrzcie, kto się pojawił? 39 00:02:12,900 --> 00:02:13,899 Cześć, Cal. 40 00:02:13,900 --> 00:02:15,569 Ludzie nadal piją whisky? 41 00:02:15,570 --> 00:02:16,569 Cześć, Lee. 42 00:02:16,570 --> 00:02:18,074 Zejdź na dół do moich butów. 43 00:02:18,075 --> 00:02:21,249 To wynika z pracy dla ktoś, kogo znasz zbyt długo, 44 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 Lee. 45 00:02:26,360 --> 00:02:27,769 Widzisz moją żonę tej zimy? 46 00:02:27,770 --> 00:02:30,874 Jen przychodzi kilka razy razy ze swoim starym. 47 00:02:30,875 --> 00:02:31,874 Jak wyglądał Arch? 48 00:02:31,875 --> 00:02:33,629 Och, powiedziałbym, że sprawiedliwie. 49 00:02:33,630 --> 00:02:35,584 Zawsze zimno zdaje się mu przeszkadzać. 50 00:02:35,585 --> 00:02:36,749 Jak Jen wyglądała? 51 00:02:36,750 --> 00:02:40,844 Aby się tego dowiedzieć, trzeba odejść domu i przekonaj się sam. 52 00:02:40,845 --> 00:02:42,449 Czy mogę pożyczyć twoją brzytwę, Cal? 53 00:02:42,450 --> 00:02:44,519 Nie chcę straszyć. ją w plecy. 54 00:02:44,520 --> 00:02:45,709 Zajmuje cię coś, doktorze? 55 00:02:45,710 --> 00:02:46,709 Noc-- 56 00:02:46,710 --> 00:02:48,869 CAL: Próbowałem to osiągnąć go cały dzień dla tej dziewczyny 57 00:02:48,870 --> 00:02:51,529 to kiedyś działało w domu Eatona. 58 00:02:51,530 --> 00:02:53,279 LEE STROBIE: Lily? 59 00:02:53,280 --> 00:02:54,765 CAL: Nie znałbym jej imienia. 60 00:02:58,008 --> 00:02:59,879 Jaki jest jej problem, doktorze? 61 00:02:59,880 --> 00:03:02,549 Ot, mała odmiana. 62 00:03:02,550 --> 00:03:04,379 O tak dużym. 63 00:03:04,380 --> 00:03:08,401 Przybyło kilka godziny temu, mówią mi. 64 00:03:08,402 --> 00:03:09,819 Nie poszedłbyś? 65 00:03:09,820 --> 00:03:11,709 Zgadza się. 66 00:03:11,710 --> 00:03:15,524 Nie odbieram takich telefonów dopóki nie usłyszę od ojca. 67 00:03:15,525 --> 00:03:16,525 To mało prawdopodobne. 68 00:03:23,184 --> 00:03:26,600 [odtwarzanie muzyki] 69 00:03:28,552 --> 00:03:30,070 Jest karabin na ciebie, kowboju. 70 00:03:33,650 --> 00:03:37,119 Zejdź na dół i podejdź tutaj żebym mógł zobaczyć kim jesteś. 71 00:03:37,120 --> 00:03:38,120 Spadaj teraz! 72 00:03:44,952 --> 00:03:47,794 Owen, czy to ty? 73 00:03:47,795 --> 00:03:49,569 Tak. 74 00:03:49,570 --> 00:03:51,069 Odłóż tę broń. 75 00:03:51,070 --> 00:03:52,069 On jest przyjacielem. 76 00:03:52,070 --> 00:03:55,535 [odtwarzanie muzyki] 77 00:04:05,930 --> 00:04:07,839 Co tu robisz? 78 00:04:07,840 --> 00:04:09,639 Agregat. 79 00:04:09,640 --> 00:04:10,674 Nikt inny by nie przyszedł. 80 00:04:10,675 --> 00:04:12,989 Więc usłyszałem. 81 00:04:12,990 --> 00:04:15,494 Jak Lee? 82 00:04:15,495 --> 00:04:17,398 Chcę cię zobaczyć. 83 00:04:17,399 --> 00:04:18,999 Będę w domu jako zaraz jak zaśnie. 84 00:04:23,225 --> 00:04:25,049 Kim on jest? 85 00:04:25,050 --> 00:04:28,429 Jej brat Dick Fasken spoza miasta. 86 00:04:28,430 --> 00:04:31,675 Spędził ten dzień szukam mężczyzny. 87 00:04:31,676 --> 00:04:32,870 Lily, wszystko w porządku? 88 00:04:39,464 --> 00:04:41,590 Masz towarzystwo, Lily. 89 00:04:41,591 --> 00:04:44,920 [łagodna muzyka] 90 00:04:45,920 --> 00:04:48,324 [dziecko płacze] 91 00:04:48,325 --> 00:04:49,434 Witaj, Owenie. 92 00:04:49,435 --> 00:04:50,434 Lilia. 93 00:04:50,435 --> 00:04:53,230 [odtwarzanie muzyki] 94 00:04:56,590 --> 00:04:58,859 Księżniczka! 95 00:04:58,860 --> 00:05:01,059 I piękne. 96 00:05:01,060 --> 00:05:02,404 Kolor też dobry. 97 00:05:02,405 --> 00:05:03,636 [wzdycha] Tak. 98 00:05:09,010 --> 00:05:11,779 Lekarz nie chciał przyjść. 99 00:05:11,780 --> 00:05:13,264 Zamiast tego przyszła Jen. 100 00:05:13,265 --> 00:05:14,989 Nawet nie pomyśl o tym, Lily. 101 00:05:14,990 --> 00:05:17,215 Nie teraz. 102 00:05:17,216 --> 00:05:21,199 Mam naprawdę dużo szczęścia, Owen. 103 00:05:21,200 --> 00:05:25,969 Nie mogłem pogodzić się z powrotem do restauracji do pracy. 104 00:05:25,970 --> 00:05:28,189 Pani Burke zaproponowała nam poćwicz u niej 105 00:05:28,190 --> 00:05:31,209 kiedy będę na to gotowy. 106 00:05:31,210 --> 00:05:33,309 Jesteśmy wdzięczni. 107 00:05:33,310 --> 00:05:40,721 Mówienie tego tutaj teraz brzmi dziwnie, ale będzie miał dobre życie. 108 00:05:40,722 --> 00:05:42,380 Jestem pewien, że tak, Lily. 109 00:05:45,340 --> 00:05:47,265 Jestem pewien, że to zrobi. 110 00:05:47,266 --> 00:05:50,752 [odtwarzanie muzyki] 111 00:06:08,555 --> 00:06:09,555 JEN STROBI: Kawa? 112 00:06:12,735 --> 00:06:13,734 Dzięki. 113 00:06:13,735 --> 00:06:17,050 [odtwarzanie muzyki] 114 00:06:22,990 --> 00:06:25,004 Widziałeś mnie już wcześniej, Owen. 115 00:06:25,005 --> 00:06:26,429 Nastąpiła zmiana. 116 00:06:26,430 --> 00:06:28,754 Ktoś umył ci twarz i kupiłem ci nową sukienkę. 117 00:06:28,755 --> 00:06:30,089 Łuk. 118 00:06:30,090 --> 00:06:32,499 I wanna w moim pokoju. 119 00:06:32,500 --> 00:06:34,429 Teraz kąpię się codziennie. 120 00:06:34,430 --> 00:06:37,347 To poprawa. 121 00:06:37,348 --> 00:06:40,015 Jak minęła zima? 122 00:06:40,016 --> 00:06:43,189 Cóż, pozostaliśmy przy życiu i utrzymywaliśmy bydło przy życiu. 123 00:06:43,190 --> 00:06:45,019 Zasypał nas śnieg na ranczu. 124 00:06:45,020 --> 00:06:47,540 Nie widziałem naszego najbliższego sąsiada za prawie pięć tygodni. 125 00:06:49,920 --> 00:06:50,919 Tęskniliśmy za tobą, Owen. 126 00:06:50,920 --> 00:06:54,329 [odtwarzanie muzyki] 127 00:06:57,738 --> 00:07:00,767 Przyniosłem Lily trochę żarcia. 128 00:07:00,768 --> 00:07:06,879 Owen, kto to był? 129 00:07:06,880 --> 00:07:07,879 Dobranoc, Jen. 130 00:07:07,880 --> 00:07:11,142 [odtwarzanie muzyki] 131 00:07:13,330 --> 00:07:14,489 HUB FASKEN: Poczekaj chwilę. 132 00:07:14,490 --> 00:07:17,934 [odtwarzanie muzyki] 133 00:07:21,390 --> 00:07:22,649 Mieszkasz w tych stronach? 134 00:07:22,650 --> 00:07:24,419 Tutaj. 135 00:07:24,420 --> 00:07:27,119 Kto jest ojcem? 136 00:07:27,120 --> 00:07:29,009 To będzie Lily biznes, prawda? 137 00:07:29,010 --> 00:07:31,199 Dowiem się na pewno. 138 00:07:31,200 --> 00:07:32,819 Dowiem się, czy tak zajmuje mi całe życie. 139 00:07:32,820 --> 00:07:34,219 Cienki. 140 00:07:34,220 --> 00:07:35,459 To fajny kraj do życia. 141 00:07:35,460 --> 00:07:38,946 [odtwarzanie muzyki] 142 00:08:01,854 --> 00:08:04,769 Kto to był? 143 00:08:04,770 --> 00:08:07,325 Owena Daybrighta. 144 00:08:07,326 --> 00:08:09,644 Opiekunka twojego męża brat, prawda? 145 00:08:09,645 --> 00:08:12,499 Zgadza się. 146 00:08:12,500 --> 00:08:14,799 Ile? 147 00:08:14,800 --> 00:08:16,869 500 dolarów. 148 00:08:16,870 --> 00:08:18,699 Przyniósł też to jedzenie. 149 00:08:18,700 --> 00:08:21,203 Dlaczego? 150 00:08:21,204 --> 00:08:23,209 Mylisz się. 151 00:08:23,210 --> 00:08:25,069 Jest dobry. 152 00:08:25,070 --> 00:08:27,316 I nie ma nikogo innego tutaj jak on. 153 00:08:27,317 --> 00:08:30,445 [odtwarzanie muzyki] 154 00:08:30,446 --> 00:08:31,470 I znowu. 155 00:08:36,250 --> 00:08:38,619 Hej, trzyma jego asy to kicker. 156 00:08:38,620 --> 00:08:41,019 I do tego ciągnie za każdym razem, trzy razy. 157 00:08:41,020 --> 00:08:42,728 Panie Kicker. 158 00:08:42,729 --> 00:08:44,230 To gra losowa, chłopcy. 159 00:08:48,817 --> 00:08:52,183 Kiedyś zagramy jeszcze raz. 160 00:08:52,184 --> 00:08:55,516 [niewyraźna paplanina] 161 00:08:59,324 --> 00:09:00,864 Wykonałem twoje zadanie. 162 00:09:00,865 --> 00:09:02,599 Dziękuję, Owenie. 163 00:09:02,600 --> 00:09:04,449 To jest płatne. 164 00:09:04,450 --> 00:09:05,559 Zapłaciłeś za płaszcz. 165 00:09:05,560 --> 00:09:07,689 Doceniam to. 166 00:09:07,690 --> 00:09:10,559 To nie jest pierwsze czas, kiedy uratowałeś moją skórę. 167 00:09:10,560 --> 00:09:13,399 Dlaczego nie dorośniesz, chłopcze? 168 00:09:13,400 --> 00:09:15,479 Och, chłopcze, zdarza się. 169 00:09:15,480 --> 00:09:16,480 Śpię dobrze. 170 00:09:19,500 --> 00:09:20,999 Twoja żona tam była. 171 00:09:21,000 --> 00:09:22,639 Ona ma jakiś pomysł? 172 00:09:22,640 --> 00:09:24,399 Hmm-hm! 173 00:09:24,400 --> 00:09:29,159 [wzdycha] Stało się zanim poznałem Jen. 174 00:09:29,160 --> 00:09:30,599 Mimo to nie zrobiłaby tego zrozumieć to. 175 00:09:30,600 --> 00:09:32,039 Wiesz jaka ona jest. 176 00:09:32,040 --> 00:09:34,219 Dlaczego mam wiedzieć jaka ona jest? 177 00:09:34,220 --> 00:09:37,859 Och, racja, nie. 178 00:09:37,860 --> 00:09:40,319 Ona jest tym wszystkim inni nie. 179 00:09:40,320 --> 00:09:42,450 Ona jest wszystkim co ja kiedykolwiek chciałem dla siebie. 180 00:09:44,830 --> 00:09:45,829 Minęło dużo czasu. 181 00:09:45,830 --> 00:09:47,359 Wróćmy na ranczo. 182 00:09:47,360 --> 00:09:49,919 Stój tam, gdzie jesteś w Daybright. 183 00:09:49,920 --> 00:09:51,500 Ty, odsuń się. 184 00:09:58,388 --> 00:10:04,263 Przyniosłeś Lily 500 dolarów. 185 00:10:04,264 --> 00:10:06,389 Zgadza się. 186 00:10:06,390 --> 00:10:07,649 Czy ona tego nie potrzebuje? 187 00:10:07,650 --> 00:10:09,589 Nie tego rodzaju. 188 00:10:09,590 --> 00:10:10,589 To nie były pieniądze za żarcie. 189 00:10:10,590 --> 00:10:13,709 Chodziło o wyciągnięcie pieniędzy z miasta. 190 00:10:13,710 --> 00:10:15,899 Zapytam cię raz. 191 00:10:15,900 --> 00:10:17,294 Czy to było twoje? 192 00:10:17,295 --> 00:10:19,710 Skieruj ten pistolet na podłogę, synu, i odwróć się. 193 00:10:29,054 --> 00:10:30,529 Będą inne czasy. 194 00:10:30,530 --> 00:10:32,229 Jesteś konkluzją sweter, przyjacielu. 195 00:10:32,230 --> 00:10:33,229 Nie lubię ich. 196 00:10:33,230 --> 00:10:34,229 CON ALVIS: Przestań, Owen. 197 00:10:34,230 --> 00:10:35,539 Zajmę się tym sam, Con. 198 00:10:35,540 --> 00:10:38,329 Nie, dopóki jestem szeryfem. 199 00:10:38,330 --> 00:10:39,380 W porządku, Con. 200 00:10:43,990 --> 00:10:45,789 Dziś wieczorem przestraszyłeś mnie dwa razy. 201 00:10:45,790 --> 00:10:47,530 Następnym razem, gdy wskażesz a strzelaj do mnie, strzelaj. 202 00:10:51,994 --> 00:10:55,466 [odtwarzanie muzyki] 203 00:11:33,658 --> 00:11:36,119 Cóż, witaj w domu, chłopcze. 204 00:11:36,120 --> 00:11:37,119 Jak się masz? 205 00:11:37,120 --> 00:11:38,129 Wyglądasz w dobrej formie, synu. 206 00:11:38,130 --> 00:11:39,479 Jak się masz, Owen? - Dobry. 207 00:11:39,480 --> 00:11:40,479 Jak noga? 208 00:11:40,480 --> 00:11:41,479 Mam nieszczęście. 209 00:11:41,480 --> 00:11:42,939 Taki sam jak każdy zima od 20 lat. 210 00:11:42,940 --> 00:11:44,579 - Dobry wieczór, chłopcy. - Witam, panie Willoughby. 211 00:11:44,580 --> 00:11:45,579 Witam, panie Willoughby. 212 00:11:45,580 --> 00:11:47,589 Pomyślałem, że możesz chcieć trochę gorącej kawy, Arch. 213 00:11:47,590 --> 00:11:49,689 Dziękuję, Panie Willoughby. 214 00:11:49,690 --> 00:11:52,509 Ta sama stara woda do mycia naczyń? 215 00:11:52,510 --> 00:11:54,019 Nie chcesz żadnego, co? 216 00:11:54,020 --> 00:11:55,739 O nie, tylko żartuję. 217 00:11:55,740 --> 00:11:57,849 Następnie uważaj na swój język. 218 00:11:57,850 --> 00:11:59,814 OWEN DAYBIGHT: Jak się masz? zły żołądek? 219 00:11:59,815 --> 00:12:04,049 Owen, wątpię, że czasami jeśli dotrwam do zachodu słońca. 220 00:12:04,050 --> 00:12:06,594 Cóż, dlaczego nie przestaniesz jedzenie własnej kuchni? 221 00:12:06,595 --> 00:12:07,889 Och, utknąłem tutaj. 222 00:12:07,890 --> 00:12:08,890 Nic na to nie poradzę. 223 00:12:14,970 --> 00:12:18,069 Arch, te cygara nie jest z Pittsburgha. 224 00:12:18,070 --> 00:12:19,115 Miasto Kansas. 225 00:12:21,671 --> 00:12:24,145 Lee na pewno nie szybko zjeżdżać w dół. 226 00:12:26,860 --> 00:12:29,229 Jak poszło? 227 00:12:29,230 --> 00:12:30,749 Zapytaj brygadzistę. 228 00:12:30,750 --> 00:12:34,404 Właśnie przyjąłem zamówienia. 229 00:12:34,405 --> 00:12:36,579 Masz żonę czekam na ciebie. 230 00:12:36,580 --> 00:12:39,969 nie zapomniałem. 231 00:12:39,970 --> 00:12:42,239 Zajrzę do niej. 232 00:12:42,240 --> 00:12:43,239 Noc. 233 00:12:43,240 --> 00:12:44,439 ARCH STROBI: Dobranoc, synu. 234 00:12:44,440 --> 00:12:46,839 OWEN DAYBRIGHT: Noc, Lee. 235 00:12:46,840 --> 00:12:49,614 Chłopiec wygląda na zadbanego. 236 00:12:49,615 --> 00:12:51,954 Nikt nie mógł pracował ciężej tej zimy. 237 00:12:51,955 --> 00:12:54,909 Ma wiele do nadrobienia. 238 00:12:54,910 --> 00:12:56,829 Przyjdzie. 239 00:12:56,830 --> 00:13:00,259 Może Jen coś ma z tym zrobić. 240 00:13:00,260 --> 00:13:01,749 W każdym razie może poradzisz sobie teraz sam. 241 00:13:01,750 --> 00:13:07,333 Cóż, brzmi jak dajesz wypowiedzenie, Owen. 242 00:13:07,334 --> 00:13:09,339 Cóż, teraz jest żonaty. 243 00:13:09,340 --> 00:13:11,379 Jen jest dla ciebie dobrą córką. 244 00:13:11,380 --> 00:13:12,849 Po prostu zapełniam to miejsce. 245 00:13:12,850 --> 00:13:14,919 Och, jeśli nie jesteś wygodnie tutaj-- 246 00:13:14,920 --> 00:13:16,209 Nie zapomnę, Arch. 247 00:13:16,210 --> 00:13:18,719 Zrobiłeś wszystko, co ty mógłby sprawić, że przynależę. 248 00:13:18,720 --> 00:13:22,689 Kiedy mnie odebrałeś, byłem po prostu bezdomny, obrzydliwy, 249 00:13:22,690 --> 00:13:24,819 i ukąszony przez pchły 15 lat temu. 250 00:13:24,820 --> 00:13:27,819 Minęło dużo czasu czas, dobry czas. 251 00:13:27,820 --> 00:13:30,375 Teraz czas na mnie. 252 00:13:30,376 --> 00:13:32,294 Naprawdę tak myślisz? 253 00:13:32,295 --> 00:13:34,809 Cóż, chcę naciskać próbując własnych skrzydeł. 254 00:13:34,810 --> 00:13:42,509 ARCH STROBIE: Owen, jak to powiedzieć? 255 00:13:42,510 --> 00:13:45,609 Kiedy cię zabrałem, to było dla Lee. 256 00:13:45,610 --> 00:13:48,309 Nie mogłem poruszać się na zewnątrz i wychowywać moich własnych chłopców, 257 00:13:48,310 --> 00:13:50,229 więc wybrałem ciebie, żebyś zrobił to za mnie. 258 00:13:50,230 --> 00:13:55,119 Czego wtedy nie wiedziałem było to, że ja też cię potrzebowałem. 259 00:13:55,120 --> 00:13:56,395 Potrzebuję cię teraz. 260 00:14:03,598 --> 00:14:04,892 W porządku, Arch. 261 00:14:08,735 --> 00:14:10,415 Właśnie cię uderzałem w każdym razie o podwyżkę. 262 00:14:13,340 --> 00:14:14,339 Noc. 263 00:14:14,340 --> 00:14:17,274 ARCH STROBI: Noc. 264 00:14:17,275 --> 00:14:19,505 Jen, pospiesz się wstać i wyjść? 265 00:14:22,910 --> 00:14:24,409 Nie wiem dlaczego nagle ty 266 00:14:24,410 --> 00:14:25,819 nie mogę się ubrać przede mną. 267 00:14:25,820 --> 00:14:28,051 JEN STROBIE: Będę jeszcze dwie minuty, Lee. 268 00:14:28,052 --> 00:14:30,489 Szczyt całej zimy, to dużo czasu. 269 00:14:30,490 --> 00:14:35,355 JEN STROBI: Wiem to lepiej niż ty. 270 00:14:35,356 --> 00:14:37,889 Masz na myśli, że tęskniłeś za mną? 271 00:14:37,890 --> 00:14:39,479 Oczywiście. 272 00:14:39,480 --> 00:14:42,889 [odtwarzanie muzyki] 273 00:14:52,142 --> 00:14:54,089 Jesteś piękna. 274 00:14:54,090 --> 00:14:56,669 Tak myślisz, Lee? 275 00:14:56,670 --> 00:14:57,959 Czy naprawdę to masz na myśli? 276 00:14:57,960 --> 00:15:00,689 Pierwszy raz widziałem ty, nosiłeś 277 00:15:00,690 --> 00:15:03,524 para rozciętych bryczesów. 278 00:15:03,525 --> 00:15:09,529 I pomogłeś mi wyjść z tyłu kraju, ty i Arch. 279 00:15:09,530 --> 00:15:13,389 To już druga niedziela sukienka, jaką kiedykolwiek posiadałam, Lee. 280 00:15:13,390 --> 00:15:16,029 Po pierwsze, kiedy założyłem na siebie pogrzeb matki i potem 281 00:15:16,030 --> 00:15:18,279 Użyłem go do pochowania ojca. 282 00:15:18,280 --> 00:15:21,304 I oznakowałem. 283 00:15:21,305 --> 00:15:22,975 A teraz jesteś dama mody. 284 00:15:25,610 --> 00:15:28,834 Cóż, tak się mówi w „Księdze Lady Godeya”. 285 00:15:28,835 --> 00:15:32,060 [odtwarzanie muzyki] 286 00:15:34,020 --> 00:15:37,179 Nie zrobiłem wielu mądre rzeczy w moim życiu, 287 00:15:37,180 --> 00:15:39,795 ale poślubienie ciebie jest jednym z nich. 288 00:15:39,796 --> 00:15:41,819 Będziemy szczęśliwi. 289 00:15:41,820 --> 00:15:43,749 Nic nas nie powstrzyma, kochanie. 290 00:15:43,750 --> 00:15:47,208 [odtwarzanie muzyki] 291 00:15:56,594 --> 00:15:58,499 Sprawdzam jego ostatnią rozmowę. 292 00:15:58,500 --> 00:16:01,951 [pozytywna muzyka] 293 00:16:09,839 --> 00:16:13,019 Gdzie byłeś? 294 00:16:13,020 --> 00:16:14,339 Dzień dobry, panie Willoughby. 295 00:16:14,340 --> 00:16:16,109 Dzień dobry, Owenie. 296 00:16:16,110 --> 00:16:17,904 Miło zobaczyć prawdziwego człowieku, z powrotem. 297 00:16:17,905 --> 00:16:19,569 Cóż, dziękuję, panie Willoughby. 298 00:16:19,570 --> 00:16:21,269 Dzień dobry, prawdziwy mężczyzna. 299 00:16:21,270 --> 00:16:23,409 Ten paskudny stary hałas cię budzi 300 00:16:23,410 --> 00:16:25,769 czy też czekałeś na słońce muskające Twoje dołeczki w policzkach? 301 00:16:25,770 --> 00:16:26,769 [śmiech] 302 00:16:26,770 --> 00:16:29,939 Wy, piaszczysti mężczyźni, nie straciłem sen na tak długi czas. 303 00:16:29,940 --> 00:16:31,564 Zapomniałeś co idziesz do łóżka. 304 00:16:31,565 --> 00:16:33,444 Panie Willoughby, to prawda lepszy od brygadzisty. 305 00:16:33,445 --> 00:16:35,200 [śmiech] 306 00:16:35,201 --> 00:16:36,299 W porządku. 307 00:16:36,300 --> 00:16:37,979 W porządku. Spałem późno. 308 00:16:37,980 --> 00:16:40,089 Ale dlaczego tak jest, kiedy należy do mężczyzny sam na strzelnicy 309 00:16:40,090 --> 00:16:41,604 i zjada swoje gotowanie, nie może się doczekać 310 00:16:41,605 --> 00:16:42,712 wstawać na śniadanie? 311 00:16:42,713 --> 00:16:44,081 Cóż, oczywiście, kiedy jest w domu, 312 00:16:44,082 --> 00:16:46,041 leży tam i musi przemyśl czy warto 313 00:16:46,042 --> 00:16:47,474 brzuch się podnosi. 314 00:16:47,475 --> 00:16:51,089 Nie zrobiłeś tego kontrakt z południem. 315 00:16:51,090 --> 00:16:54,299 Za każdym razem, gdy moje gotowanie staje się tak kiepskie że musisz chodzić głodny, 316 00:16:54,300 --> 00:16:55,859 Mógłbym dać ci twoje czas zanim się zorientujesz 317 00:16:55,860 --> 00:16:56,939 co sprawiło ci nieszczęścia. 318 00:16:56,940 --> 00:16:58,469 To wymowne nich, panie Willoughby. 319 00:16:58,470 --> 00:16:59,869 Bez urazy, proszę pana. 320 00:16:59,870 --> 00:17:01,469 Pan Willoughby, I przyjąć przeprosiny. 321 00:17:01,470 --> 00:17:03,009 Ja robię. 322 00:17:03,010 --> 00:17:04,318 Pewnie, że nie ma żadnych urazów. 323 00:17:04,319 --> 00:17:05,623 Co powiesz na kolejną filiżankę kawy? 324 00:17:05,624 --> 00:17:08,658 Jasne. 325 00:17:08,659 --> 00:17:10,939 |- Muszę cię przenieść, szeryfie. 326 00:17:10,940 --> 00:17:12,094 Znowu przeprowadzić spis ludności? 327 00:17:12,095 --> 00:17:13,366 Tak. 328 00:17:13,367 --> 00:17:15,679 Lubię widzieć kto przychodzi i kto odchodzi. 329 00:17:15,680 --> 00:17:19,145 [sygnał pociągu] 330 00:17:37,460 --> 00:17:39,979 Witaj, Hubie. 331 00:17:39,980 --> 00:17:41,509 Otrzymałem Twój list tydzień temu. 332 00:17:41,510 --> 00:17:44,049 Jesteś wujkiem. 333 00:17:44,050 --> 00:17:45,629 Jak Lily? 334 00:17:45,630 --> 00:17:49,339 Ona ma się dobrze. 335 00:17:49,340 --> 00:17:51,510 Kto to jest? 336 00:17:51,511 --> 00:17:53,059 To jej bracia. 337 00:17:53,060 --> 00:17:56,490 [sygnał pociągu] 338 00:17:59,920 --> 00:18:01,752 Bracia, prawda? 339 00:18:01,753 --> 00:18:04,319 Zabiję A człowieku, zanim stąd wyjdę. 340 00:18:04,320 --> 00:18:07,079 Ktoś wyjątkowy, czy ja bym to zrobił? 341 00:18:07,080 --> 00:18:08,809 Nie wiem człowieku, ale to zrobię. 342 00:18:08,810 --> 00:18:09,809 Miej na mnie oko. 343 00:18:09,810 --> 00:18:11,719 Nazywa się Fasken. 344 00:18:11,720 --> 00:18:13,349 Gdzie są konie? 345 00:18:13,350 --> 00:18:14,370 Za składem. 346 00:18:19,793 --> 00:18:23,244 [odtwarzanie muzyki] 347 00:18:32,611 --> 00:18:37,169 Fascy chłopcy byli szukam Lili. 348 00:18:37,170 --> 00:18:38,669 Słyszałem, że była wzięte i oddane 349 00:18:38,670 --> 00:18:40,379 dom u wdowy kobieta o imieniu Pani 350 00:18:40,380 --> 00:18:42,314 Burke, który był właścicielem pobliskiego rancza. 351 00:18:42,315 --> 00:18:45,684 [odtwarzanie muzyki] 352 00:18:49,177 --> 00:18:52,670 [pukanie do drzwi, gra muzyka] 353 00:18:54,666 --> 00:18:56,074 Szukamy Lily. 354 00:18:56,075 --> 00:18:57,074 Jesteśmy jej braćmi. 355 00:18:57,075 --> 00:18:59,579 Nie znałem Lily miał tak liczną rodzinę. 356 00:18:59,580 --> 00:19:01,004 Nigdy nie powiedziałem ani słowa. 357 00:19:01,005 --> 00:19:02,389 Może się nas wstydzi. 358 00:19:02,390 --> 00:19:03,389 Nie Lily. 359 00:19:03,390 --> 00:19:04,919 Ona nie jest taka. 360 00:19:04,920 --> 00:19:05,969 Jest w swoim pokoju. 361 00:19:05,970 --> 00:19:09,190 [odtwarzanie muzyki] 362 00:19:10,260 --> 00:19:11,859 Zadzwonię do niej. - Nieważne. 363 00:19:11,860 --> 00:19:12,981 Czy pokój jest tutaj? 364 00:19:12,982 --> 00:19:16,426 [odtwarzanie muzyki] 365 00:19:20,854 --> 00:19:23,359 Więc posłałeś po niego? 366 00:19:23,360 --> 00:19:24,749 Z tamtejszych powodów. 367 00:19:24,750 --> 00:19:28,187 [odtwarzanie muzyki] 368 00:19:31,624 --> 00:19:34,909 Nie prosiłem, żebyś przyszedł. 369 00:19:34,910 --> 00:19:36,589 Nie pytałem o ciebie przyjść, słyszysz? 370 00:19:36,590 --> 00:19:39,079 Jesteśmy tego rodzaju rodziną. 371 00:19:39,080 --> 00:19:41,119 Nie marnujemy żadnego kochajcie się nawzajem. 372 00:19:41,120 --> 00:19:42,499 Walczyliśmy między sobą. 373 00:19:42,500 --> 00:19:44,839 Nawet do siebie strzelaliśmy. 374 00:19:44,840 --> 00:19:46,189 Mamy jeden remis. 375 00:19:46,190 --> 00:19:47,479 Mamy pokrewieństwo. 376 00:19:47,480 --> 00:19:50,389 Odejdź, Hub. 377 00:19:50,390 --> 00:19:52,654 Odejdź. 378 00:19:52,655 --> 00:19:56,059 Czy chcesz wyjść za mąż? Owen Daybright, Lily? 379 00:19:56,060 --> 00:19:58,579 Nie chcę go i nie chcę ciebie. 380 00:19:58,580 --> 00:20:00,379 Poradzę sobie sam bez żadnej pomocy. 381 00:20:00,380 --> 00:20:03,866 [dziecko grucha, gra muzyka] 382 00:20:18,186 --> 00:20:19,649 Daybright coś wie. 383 00:20:19,650 --> 00:20:21,449 Jeśli nie będzie mógł mówić, kiedy Skończę z nim, 384 00:20:21,450 --> 00:20:22,889 on napisze imię nogami. 385 00:20:22,890 --> 00:20:26,300 [gra muzyka, gruchanie dziecka] 386 00:20:27,300 --> 00:20:30,730 [ćwierkanie, gdakanie] 387 00:20:39,150 --> 00:20:42,262 [rżąc gwałtownie] 388 00:20:56,704 --> 00:20:59,749 Jeździj nim. 389 00:20:59,750 --> 00:21:00,749 Podrap go, chłopcze. 390 00:21:00,750 --> 00:21:03,210 [rżenie] 391 00:21:11,228 --> 00:21:14,244 Hej, panie Kicker, coś upuściłeś. 392 00:21:14,245 --> 00:21:16,750 Co on teraz ma na myśli to ten czwarty as. 393 00:21:31,600 --> 00:21:33,679 Wiesz, że to nie sposób na złamanie konia. 394 00:21:33,680 --> 00:21:36,153 A teraz wsiądź na niego i jedź go tak, jak cię nauczono. 395 00:21:36,154 --> 00:21:39,598 [gdakanie] 396 00:21:51,898 --> 00:21:53,850 [braczy] 397 00:21:54,850 --> 00:21:57,394 [niewyraźny krzyk] 398 00:21:57,395 --> 00:21:58,395 MĘŻCZYZNA: Trzymaj ich! 399 00:22:01,784 --> 00:22:04,110 [pozdrawiam] 400 00:22:05,110 --> 00:22:06,109 To wszystko, chłopcze! 401 00:22:06,110 --> 00:22:07,110 Wytrzymać. 402 00:22:16,010 --> 00:22:18,319 Musiałeś użyć tego bicza? 403 00:22:18,320 --> 00:22:21,329 Och, to drażliwe. 404 00:22:21,330 --> 00:22:22,979 Przestań być takim rolnikiem. 405 00:22:22,980 --> 00:22:25,669 Dobre biczowanie nigdy nie skrzywdzi żadnej klaczki. 406 00:22:25,670 --> 00:22:26,670 Pospiesz się. 407 00:22:39,000 --> 00:22:40,469 Wszystkie te przyszły autoryzacje? 408 00:22:40,470 --> 00:22:41,659 Wszystkie oprócz pani Burke. 409 00:22:41,660 --> 00:22:42,660 Podjadę. 410 00:22:45,020 --> 00:22:46,019 Utnij mi konia, ty. 411 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 I jeden dla siebie. 412 00:23:09,500 --> 00:23:10,499 Cześć, Lily. 413 00:23:10,500 --> 00:23:12,869 Witaj, Owenie. 414 00:23:12,870 --> 00:23:14,559 Cześć, Hewie. 415 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 Dzień dobry, proszę pani. 416 00:23:19,290 --> 00:23:21,659 Jak się czujesz? 417 00:23:21,660 --> 00:23:23,209 Poczuj się dobrze. 418 00:23:23,210 --> 00:23:24,499 Dlaczego? 419 00:23:24,500 --> 00:23:26,509 Po prostu się zastanawiałem. 420 00:23:26,510 --> 00:23:28,370 [muu] 421 00:23:30,230 --> 00:23:32,859 Bardzo miło to słyszeć. 422 00:23:32,860 --> 00:23:33,860 Dziękuję. 423 00:23:37,180 --> 00:23:39,309 No cóż, pytam tylko dlatego, że... 424 00:23:39,310 --> 00:23:40,990 bo wyglądasz naprawdę w porządku, Lily. 425 00:23:47,845 --> 00:23:48,845 W porządku. 426 00:24:01,780 --> 00:24:02,779 Jadłeś śniadanie? 427 00:24:02,780 --> 00:24:04,069 Najlepsze od pana Willoughby'ego. 428 00:24:04,070 --> 00:24:07,069 Mogę go przechytrzyć ze złamanymi obiema rękami. 429 00:24:07,070 --> 00:24:09,559 Zatem najpierw biznes wymienimy się przepisami. 430 00:24:09,560 --> 00:24:11,839 Napisz mi notatkę autoryzującą nam wyciąć twoje bydło 431 00:24:11,840 --> 00:24:13,369 podczas łapanki i zabierz je do domu. 432 00:24:13,370 --> 00:24:15,169 Zastanawiałem się, czy Zostałem zlekceważony. 433 00:24:15,170 --> 00:24:17,839 Jedyne co mogło lekceważenie ciebie to góra. 434 00:24:17,840 --> 00:24:19,130 Przyniosę papier i długopis. 435 00:24:23,450 --> 00:24:24,679 Dziękuję, Owenie. 436 00:24:24,680 --> 00:24:25,699 Ale znowu wszystko u mnie w porządku. 437 00:24:25,700 --> 00:24:27,199 Wyglądasz dobrze, Lily. 438 00:24:27,200 --> 00:24:28,595 Tak, to samo mówi Hewie. 439 00:24:31,800 --> 00:24:33,739 Chciałbym znaleźć słowa podziękowania 440 00:24:33,740 --> 00:24:35,059 za przyniesienie mi pieniędzy. 441 00:24:35,060 --> 00:24:36,109 Ale nie mogę. 442 00:24:36,110 --> 00:24:38,659 Cóż, nie próbuj. 443 00:24:38,660 --> 00:24:42,719 Nienawidzę cię widzieć stoi przed Lee. 444 00:24:42,720 --> 00:24:44,399 Cóż, jestem-- 445 00:24:44,400 --> 00:24:45,689 Myślę o Archu. 446 00:24:45,690 --> 00:24:46,739 Ja wiem. 447 00:24:46,740 --> 00:24:48,479 Stoisz dalej przed Lee, 448 00:24:48,480 --> 00:24:52,379 chroniąc go, pozwalając jego brud ściera się na ciebie. 449 00:24:52,380 --> 00:24:53,489 Może. 450 00:24:53,490 --> 00:24:55,469 Myślę o Jen. 451 00:24:55,470 --> 00:24:57,939 I wszystko, co dla mnie zrobiła. 452 00:24:57,940 --> 00:25:00,789 Dlatego nie mogę powiedzieć. 453 00:25:00,790 --> 00:25:03,829 Więc oboje zachowamy to w tajemnicy. 454 00:25:03,830 --> 00:25:04,829 Lily, to nie w porządku. 455 00:25:04,830 --> 00:25:08,324 Owen, obawiałem się wiele rzeczy tej zeszłej zimy. 456 00:25:08,325 --> 00:25:11,069 Co ludzie by o mnie powiedzieli. 457 00:25:11,070 --> 00:25:14,429 Jak wychowałabym dziecko. 458 00:25:14,430 --> 00:25:17,709 Jak utrzymałbym nas oboje przy życiu. 459 00:25:17,710 --> 00:25:19,209 Cóż, teraz to się stało. 460 00:25:19,210 --> 00:25:22,679 Już się nie boję. 461 00:25:22,680 --> 00:25:23,819 Nie cieszę się, że to się stało. 462 00:25:23,820 --> 00:25:25,080 Pomyliłem się, wiem to. 463 00:25:28,500 --> 00:25:31,419 Po prostu się nie boję już żyć. 464 00:25:31,420 --> 00:25:34,150 [złowroga muzyka] 465 00:25:35,520 --> 00:25:37,569 Światło dzienne tutaj? 466 00:25:37,570 --> 00:25:38,570 W domu. 467 00:25:44,930 --> 00:25:47,229 Zacznij chodzić do ta szopa tam. 468 00:25:47,230 --> 00:25:48,229 Dlaczego? 469 00:25:48,230 --> 00:25:50,839 Nie stanie ci się krzywda, jeśli to zrobisz nie biegnij do domu. 470 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 Kontynuować. 471 00:26:08,110 --> 00:26:09,189 Co to jest? 472 00:26:09,190 --> 00:26:10,189 Kupiłeś bilet. 473 00:26:10,190 --> 00:26:11,189 Zobaczysz. 474 00:26:11,190 --> 00:26:14,358 Usiąść. 475 00:26:14,359 --> 00:26:16,339 [funty] 476 00:26:16,340 --> 00:26:17,619 OWEN DAYBRIGHT: Do widzenia, drogie panie. 477 00:26:17,620 --> 00:26:18,640 Do zobaczenia po rondzie. 478 00:26:30,630 --> 00:26:33,789 HUB FASKEN: Światło dzienne. 479 00:26:33,790 --> 00:26:35,230 Więc posłałeś po starszego brata. 480 00:26:38,850 --> 00:26:40,319 Dlaczego nie przypomnę sam się pakuję 481 00:26:40,320 --> 00:26:43,199 broń, kiedy odwiedzam sąsiada? 482 00:26:43,200 --> 00:26:44,699 Te pieniądze były twój, Daybright. 483 00:26:44,700 --> 00:26:45,989 Och, było, co? 484 00:26:45,990 --> 00:26:47,549 To dziecko idzie potrzebować imienia. 485 00:26:47,550 --> 00:26:49,859 Twój. 486 00:26:49,860 --> 00:26:50,860 [awaria] 487 00:26:54,260 --> 00:26:55,260 Chcesz kolejną pomoc? 488 00:27:00,710 --> 00:27:02,029 No dalej. 489 00:27:02,030 --> 00:27:03,579 Pociągnij za spust. 490 00:27:03,580 --> 00:27:05,659 Najpierw mnie zastrzelisz i to musisz zastrzelić Hewiego, 491 00:27:05,660 --> 00:27:07,679 bo cię widział. 492 00:27:07,680 --> 00:27:09,919 Wtedy będziesz musiał strzelać Pani Burke i twoja własna siostra 493 00:27:09,920 --> 00:27:11,879 bo cię zobaczą. 494 00:27:11,880 --> 00:27:13,339 No dalej. Pociągnij za spust! 495 00:27:13,340 --> 00:27:14,339 Przestań, Owen. 496 00:27:14,340 --> 00:27:15,339 On to zrobi! 497 00:27:15,340 --> 00:27:18,901 Nie sądzę on ma odwagę. 498 00:27:18,902 --> 00:27:20,399 [brzęk] 499 00:27:20,400 --> 00:27:21,779 Odłóż to. 500 00:27:21,780 --> 00:27:23,129 Ta broń opuszczona, starszy bracie. 501 00:27:23,130 --> 00:27:24,719 Nie użyjesz go. 502 00:27:24,720 --> 00:27:26,279 A ja złamię twoje ramię, jeśli je zatrzymasz. 503 00:27:26,280 --> 00:27:29,773 [odgłosy bójki] 504 00:27:32,456 --> 00:27:33,455 [mruczy] 505 00:27:33,456 --> 00:27:34,953 [rozbija się] 506 00:27:58,430 --> 00:27:59,639 Wstawaj, Hubie! 507 00:27:59,640 --> 00:28:02,799 Dick, odłóż broń. 508 00:28:02,800 --> 00:28:04,239 Cóż, śmiało. Zmniejsz ją. 509 00:28:04,240 --> 00:28:05,239 Ona jest tylko twoją siostrą. 510 00:28:05,240 --> 00:28:08,599 Musisz kogoś zabić. 511 00:28:08,600 --> 00:28:10,229 Uważaj kim jesteś wbić się w brzuch. 512 00:28:10,230 --> 00:28:13,019 Hewie, wystarczy. 513 00:28:13,020 --> 00:28:14,369 Cokolwiek powiesz, Lily. 514 00:28:14,370 --> 00:28:15,369 W porządku, Hubie. 515 00:28:15,370 --> 00:28:16,379 To wciąż jest nasz taniec. 516 00:28:16,380 --> 00:28:18,719 Nie, Owenie! 517 00:28:18,720 --> 00:28:20,549 Czy nie zrobiłem wystarczająco dużo kłopoty dla siebie? 518 00:28:20,550 --> 00:28:21,869 Dla mojego dziecka? 519 00:28:21,870 --> 00:28:24,579 Chcesz też dodać morderstwo? 520 00:28:24,580 --> 00:28:26,169 No dalej, zabierz ich do szeryfa. 521 00:28:26,170 --> 00:28:28,480 Jeśli potrzebujesz kogoś do podpisania skargę, zrobię to. 522 00:28:30,800 --> 00:28:31,799 W porządku, Lily. 523 00:28:31,800 --> 00:28:33,319 Masz prawo. 524 00:28:33,320 --> 00:28:34,320 Pospiesz się. 525 00:28:38,150 --> 00:28:39,150 Kontynuować. 526 00:28:45,070 --> 00:28:47,729 Mam na sprzedaż Lazy W's. 527 00:28:47,730 --> 00:28:48,869 Ile? 528 00:28:48,870 --> 00:28:51,509 Pytają Za to 35 000 dolarów w gotówce. 529 00:28:51,510 --> 00:28:54,749 To mi przypomina, ciebie jestem mi winien trochę pieniędzy. 530 00:28:54,750 --> 00:28:56,009 Generalnie tak, Arch. 531 00:28:56,010 --> 00:28:57,719 Joe Benson mi powiedział wczoraj w banku 532 00:28:57,720 --> 00:28:59,359 że przepłaciłeś. 533 00:28:59,360 --> 00:29:00,359 Nie martw się. 534 00:29:00,360 --> 00:29:01,829 Stary załatwił to za ciebie. 535 00:29:01,830 --> 00:29:02,829 Dzięki. 536 00:29:02,830 --> 00:29:04,889 Wciąż próbuję wypełnić te na prostych, co? 537 00:29:04,890 --> 00:29:06,449 Zawsze zapominam co mi powiedziałeś. 538 00:29:06,450 --> 00:29:07,449 Hej. 539 00:29:07,450 --> 00:29:09,209 Czy byłeś? wydawać nasze pieniądze? 540 00:29:09,210 --> 00:29:11,849 Wiesz, to jest wspólne konto. 541 00:29:11,850 --> 00:29:13,079 Ile narysował? 542 00:29:13,080 --> 00:29:14,819 500 dolarów. 543 00:29:14,820 --> 00:29:16,279 Mówił, że narysowałeś to złotem. 544 00:29:16,280 --> 00:29:17,279 [chichocze] 545 00:29:17,280 --> 00:29:20,549 Wydaje przyjemny brzęk trochę w kieszeni. 546 00:29:20,550 --> 00:29:21,609 Zobaczymy się później. 547 00:29:21,610 --> 00:29:24,219 Muszę przygotować się do pracy. 548 00:29:24,220 --> 00:29:25,419 Czy jest tam jakiś krem? 549 00:29:25,420 --> 00:29:26,420 Dżem? 550 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Przepraszam. 551 00:29:41,820 --> 00:29:44,519 Nie wierzysz w to opowieść o 500 dolarach, prawda? 552 00:29:44,520 --> 00:29:46,939 Nie, nie mam. 553 00:29:46,940 --> 00:29:48,659 Cóż, spójrz, kochanie, są pewne rzeczy 554 00:29:48,660 --> 00:29:51,469 że musisz zrozumieć. 555 00:29:51,470 --> 00:29:54,807 Nie podoba mi się, że Arch wie wszystko, co się dzieje. 556 00:29:54,808 --> 00:29:56,639 Tak. 557 00:29:56,640 --> 00:29:59,509 I rozumiem Twoje nie chcę, żeby wiedział. 558 00:29:59,510 --> 00:30:01,939 Te 500 dolarów to mnóstwo pieniędzy. 559 00:30:01,940 --> 00:30:03,979 Nie lubiłem tego brać też z konta. 560 00:30:03,980 --> 00:30:08,049 Ale cóż, to było dla honoru damy. 561 00:30:08,050 --> 00:30:09,049 Przestań, Lee. 562 00:30:09,050 --> 00:30:10,049 Przestań. 563 00:30:10,050 --> 00:30:11,480 Wiem wszystko o tobie i Lily. 564 00:30:15,890 --> 00:30:16,999 Oh. 565 00:30:17,000 --> 00:30:18,889 Wiem, co myślisz. 566 00:30:18,890 --> 00:30:20,359 Och, kochanie. 567 00:30:20,360 --> 00:30:23,419 Te 500 dolarów miało pomóc Owenowi. 568 00:30:23,420 --> 00:30:26,809 Nie chcę Archa ani nikogo innego jeszcze o tym wiedzieć. 569 00:30:26,810 --> 00:30:28,969 Ale teraz, gdy tłuszcz w ogniu, 570 00:30:28,970 --> 00:30:31,279 Chyba będę musiał powiedzieć ci prawdę. 571 00:30:31,280 --> 00:30:35,689 Widzisz, Owen się dostał kłopoty z Lilly. 572 00:30:35,690 --> 00:30:38,014 A przynajmniej mogłem zrobić, żeby mu pomóc, było... 573 00:30:38,015 --> 00:30:40,489 cóż, wiesz jak dużo myślę o Owenie. 574 00:30:40,490 --> 00:30:43,279 Przynajmniej tyle mogłem zrobić, żeby pomóc miał mu oddać pieniądze. 575 00:30:43,280 --> 00:30:45,049 Jesteś kłamcą. 576 00:30:45,050 --> 00:30:47,127 Jesteś podły, pogardliwy kłamca. 577 00:30:47,128 --> 00:30:48,128 [klaszcze] 578 00:31:03,165 --> 00:31:04,165 Hej. 579 00:31:06,780 --> 00:31:08,099 Wszyscy jesteście tacy sami. 580 00:31:08,100 --> 00:31:09,169 Ty, Arch i Lee. 581 00:31:09,170 --> 00:31:10,169 Mógłbyś być trochę... 582 00:31:10,170 --> 00:31:11,549 Wszyscy jesteście bandą kłamców. 583 00:31:11,550 --> 00:31:12,689 Cóż, skończyłem. 584 00:31:12,690 --> 00:31:14,339 Wychodzę. 585 00:31:14,340 --> 00:31:15,479 Zwolnij i przejdź na spacer. 586 00:31:15,480 --> 00:31:17,309 Te 500 dolarów, które dałeś Lily. 587 00:31:17,310 --> 00:31:18,519 Wiem, skąd to się wzięło. 588 00:31:18,520 --> 00:31:19,559 Poczekaj chwilę, Jen. 589 00:31:19,560 --> 00:31:20,759 Znów go chronię. 590 00:31:20,760 --> 00:31:22,679 Walka z braćmi Lily. 591 00:31:22,680 --> 00:31:24,809 Wiedziałeś o niej wszystko i Lee od początku. 592 00:31:24,810 --> 00:31:26,009 To po prostu dużo rozmów. 593 00:31:26,010 --> 00:31:27,069 Nie zwracałbym na to uwagi. 594 00:31:27,070 --> 00:31:28,169 Owena. 595 00:31:28,170 --> 00:31:29,850 Dlaczego nie możesz być swoim własnym mężczyzną? 596 00:31:33,100 --> 00:31:35,349 Te zdarzają się nieporozumienia. 597 00:31:35,350 --> 00:31:37,629 Wszyscy żonaci mają tzw pokłócić się raz na jakiś czas, 598 00:31:37,630 --> 00:31:39,159 Chyba. 599 00:31:39,160 --> 00:31:41,129 Nienawidzę go. 600 00:31:41,130 --> 00:31:42,130 Jen. 601 00:31:47,650 --> 00:31:50,729 Ty i ja jesteśmy mili w tej samej poprawce. 602 00:31:50,730 --> 00:31:52,529 Arch to cała rodzina, jaką mamy. 603 00:31:52,530 --> 00:31:55,044 Do niego należymy do czegoś. 604 00:31:55,045 --> 00:31:57,045 Czy nie powinniśmy go oddać? trochę w zamian? 605 00:32:05,120 --> 00:32:06,869 Owen, co mogę zrobić? 606 00:32:06,870 --> 00:32:08,699 Co mogę zrobić? 607 00:32:08,700 --> 00:32:10,174 Zostań w pobliżu. 608 00:32:10,175 --> 00:32:11,175 Dla Archa. 609 00:32:16,030 --> 00:32:18,499 W porządku. 610 00:32:18,500 --> 00:32:19,715 Ale jedyne, co zrobię, to zostanę. 611 00:32:26,274 --> 00:32:29,620 [brzęk] 612 00:32:31,850 --> 00:32:32,850 Dzień dobry, panie Ticker. 613 00:32:38,310 --> 00:32:39,309 Hej. 614 00:32:39,310 --> 00:32:41,489 Hej, Owenie. 615 00:32:41,490 --> 00:32:43,199 Co na Ciebie spadło? 616 00:32:43,200 --> 00:32:44,199 Kilka trudnych przypadków. 617 00:32:44,200 --> 00:32:45,199 Bracia. 618 00:32:45,200 --> 00:32:46,269 Imię Faskena. 619 00:32:46,270 --> 00:32:47,270 Fascynowany? 620 00:32:49,290 --> 00:32:51,719 Dwóch z nich? 621 00:32:51,720 --> 00:32:53,100 Klan Lily się zbiera. 622 00:32:59,790 --> 00:33:01,139 Czy oni wiedzą? 623 00:33:01,140 --> 00:33:03,249 Oni wciąż żyją. 624 00:33:03,250 --> 00:33:04,679 Czy oni się dowiedzą? 625 00:33:04,680 --> 00:33:06,809 Cóż, nie przez jakiś czas. 626 00:33:06,810 --> 00:33:10,109 Szeryf ma ich zamknęli. 627 00:33:10,110 --> 00:33:11,189 Jak długo? 628 00:33:11,190 --> 00:33:12,190 Tydzień. 629 00:33:15,300 --> 00:33:17,809 Spróbuje jeszcze raz. 630 00:33:17,810 --> 00:33:19,129 Powiemy im. 631 00:33:19,130 --> 00:33:20,629 Cóż, Lily może. 632 00:33:20,630 --> 00:33:24,109 Ona nie chce, ale trochę trudno sobie z nimi poradzić. 633 00:33:24,110 --> 00:33:26,689 Cóż, co mam zrobić? 634 00:33:26,690 --> 00:33:28,459 Nie zrobiłbyś tego. 635 00:33:28,460 --> 00:33:31,039 Zobaczmy. 636 00:33:31,040 --> 00:33:32,339 Jest tylko jeden sposób. 637 00:33:32,340 --> 00:33:33,519 Zabierz Jen i wyjdź. 638 00:33:33,520 --> 00:33:34,519 Trzymaj się z daleka stąd. 639 00:33:34,520 --> 00:33:35,629 Zacznij wszystko od nowa. 640 00:33:35,630 --> 00:33:37,309 Ponieważ nosiłeś to miejsce i w ogóle 641 00:33:37,310 --> 00:33:39,199 twoi przyjaciele są z tym. 642 00:33:39,200 --> 00:33:40,279 Jasne. 643 00:33:40,280 --> 00:33:43,249 Albo to, albo daj się zastrzelić. 644 00:33:43,250 --> 00:33:44,849 Gdy mnie nie ma, ranczo jest twoje. 645 00:33:44,850 --> 00:33:45,850 [klaszcze] 646 00:33:50,550 --> 00:33:52,769 Nikt nie może przestać myślisz tak. 647 00:33:52,770 --> 00:33:55,159 Ale nie mów mi tego. 648 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 W porządku? 649 00:33:59,980 --> 00:34:02,264 Zdjęcie? 650 00:34:02,265 --> 00:34:04,105 Któregoś dnia na pewno chcieć raz za często. 651 00:34:07,430 --> 00:34:09,829 A teraz, chłopaki, idziecie na wielką łapankę. 652 00:34:09,830 --> 00:34:12,319 Jeśli jeździsz w krótkich spodenkach lub niedostatecznie zasilany ciąg, 653 00:34:12,320 --> 00:34:13,999 równie dobrze możesz być na nogach. 654 00:34:14,000 --> 00:34:15,709 Teraz jest koń możesz mieć tanio. 655 00:34:15,710 --> 00:34:17,959 Prawdziwa sobota popołudniowa okazja. 656 00:34:17,960 --> 00:34:20,318 Dźwięk kończyn i ciała. 657 00:34:20,319 --> 00:34:21,678 Rune, był paliło się tak często, 658 00:34:21,679 --> 00:34:23,089 wygląda jak księga marki. 659 00:34:23,090 --> 00:34:25,309 Po prostu złóż mi ofertę. 660 00:34:25,310 --> 00:34:27,378 Rozróżniam około 12 marek. Co powiesz, Lee? 661 00:34:27,379 --> 00:34:28,698 Och, powiedziałbym dobra runda tuzina. 662 00:34:28,699 --> 00:34:30,549 To znaczy 12 niezadowoleni klienci. 663 00:34:30,550 --> 00:34:31,549 Och, Rune. 664 00:34:31,550 --> 00:34:33,158 Przechodzę. - W porządku. 665 00:34:33,159 --> 00:34:34,158 Ktoś jeszcze? 666 00:34:34,159 --> 00:34:35,178 Zabierz go. 667 00:34:35,179 --> 00:34:37,158 - Wypuść go na trawę. - Zobaczymy, jak się nakarmi. 668 00:34:37,159 --> 00:34:38,178 W porządku, w porządku. 669 00:34:38,179 --> 00:34:41,839 Mam najlepsze konie holownicze po tej stronie stanu K. 670 00:34:41,840 --> 00:34:44,238 Mam rodowód pochodzi z tym. 671 00:34:44,239 --> 00:34:45,468 Podaj swoją cenę. 672 00:34:45,469 --> 00:34:47,279 Cóż, to bardziej na to wygląda. 673 00:34:47,280 --> 00:34:48,319 Pozwól, że sprawdzę. 674 00:34:48,320 --> 00:34:49,320 Otwórzcie bramę, chłopcy. 675 00:35:03,667 --> 00:35:06,132 [rży] 676 00:35:23,880 --> 00:35:27,379 [świszczący oddech] 677 00:35:27,380 --> 00:35:28,729 Dobry koń, Rune. 678 00:35:28,730 --> 00:35:30,409 Jedynym problemem jest to, że jest gwizdkiem. 679 00:35:30,410 --> 00:35:31,729 Wypuszcza powietrze! 680 00:35:31,730 --> 00:35:33,579 Nazywać to wyciekiem? 681 00:35:33,580 --> 00:35:35,479 [śmiech] 682 00:35:35,480 --> 00:35:37,759 Owen, wiesz lepiej niż jeździć konno w ten sposób 683 00:35:37,760 --> 00:35:39,109 w sobotę przez miasto. 684 00:35:39,110 --> 00:35:42,139 Ta drużyna Wilsonów wzięła za tobą i prawie uciekł. 685 00:35:42,140 --> 00:35:43,819 Cóż, nie obwiniaj mnie. Wiń konia. 686 00:35:43,820 --> 00:35:45,319 Gwiżdże i wszystko następuje. 687 00:35:45,320 --> 00:35:46,519 [śmiech] 688 00:35:46,520 --> 00:35:47,529 Hej, poczekaj. 689 00:35:47,530 --> 00:35:48,739 Jeszcze nie skończyłem! 690 00:35:48,740 --> 00:35:51,049 OWEN DAYBRIGHT: Z pewnością tak. 691 00:35:51,050 --> 00:35:53,389 Nie możesz potrzymać twój oddech na minutę? 692 00:35:53,390 --> 00:35:54,649 Odłóż go. 693 00:35:54,650 --> 00:35:55,649 Oh. 694 00:35:55,650 --> 00:35:57,075 [śmiech] 695 00:36:01,070 --> 00:36:03,319 Zastanawiam się, czy Fasken chłopcom jest wygodnie. 696 00:36:03,320 --> 00:36:04,699 Kogo to obchodzi? 697 00:36:04,700 --> 00:36:05,780 Chodźmy do nich zajrzeć. 698 00:36:08,300 --> 00:36:09,620 Odbierz mnie później w salonie. 699 00:36:15,210 --> 00:36:18,319 Och, Owenie. 700 00:36:18,320 --> 00:36:19,609 Jak się sprawy mają? 701 00:36:19,610 --> 00:36:20,959 Cicho, Con. 702 00:36:20,960 --> 00:36:22,159 Przygotowanie do łapanki. 703 00:36:22,160 --> 00:36:23,209 Ciężka praca. 704 00:36:23,210 --> 00:36:24,349 Jak chcesz się zalogować? 705 00:36:24,350 --> 00:36:25,639 30 miesięcznie na posiłki. 706 00:36:25,640 --> 00:36:27,319 Och, nie ja. 707 00:36:27,320 --> 00:36:29,809 Śpię w miękkim łóżko każdej nocy. 708 00:36:29,810 --> 00:36:31,929 Pomóc ci? 709 00:36:31,930 --> 00:36:34,074 Przynoszę Zapakuj kilka ciasteczek. 710 00:36:34,075 --> 00:36:37,329 Lepiej je wepchnij klatkę kijem. 711 00:36:37,330 --> 00:36:38,770 To kłopotliwa para. 712 00:36:45,460 --> 00:36:46,619 Jeden w środku? 713 00:36:46,620 --> 00:36:47,620 Może uda się złapać. 714 00:36:53,750 --> 00:36:56,059 Rozumiem sędziego dał wam chłopaki tydzień. 715 00:36:56,060 --> 00:36:57,229 Sędzia? 716 00:36:57,230 --> 00:36:59,299 Śmierdzący sędzia pokoju. 717 00:36:59,300 --> 00:37:01,479 Cóż, może następnym razem może zorganizować prawdziwego sędziego. 718 00:37:01,480 --> 00:37:03,289 Pazur, młotek, płaszcz i tak dalej. 719 00:37:03,290 --> 00:37:04,730 Następnym razem będzie inaczej. 720 00:37:09,100 --> 00:37:10,100 Patrzeć. 721 00:37:13,140 --> 00:37:15,389 Lily ma się dobrze bez was, chłopcy. 722 00:37:15,390 --> 00:37:17,549 Dlaczego nie zostawisz jej w spokoju? 723 00:37:17,550 --> 00:37:19,439 Nie widzę żadnej pani. przed jej imieniem. 724 00:37:19,440 --> 00:37:20,999 Cóż, to się zdarza. 725 00:37:21,000 --> 00:37:23,459 Nie naszej siostrze. 726 00:37:23,460 --> 00:37:25,139 W porządku, zachowuj się jak osły, a ty to zrobisz 727 00:37:25,140 --> 00:37:26,459 być traktowanym jak oni. 728 00:37:26,460 --> 00:37:27,819 Kiedy wyjdziesz, szeryf to zrobi 729 00:37:27,820 --> 00:37:29,579 sam wsadził cię do pociągu. 730 00:37:29,580 --> 00:37:31,859 Pokażcie swoje twarze po to i wrócisz, 731 00:37:31,860 --> 00:37:34,889 tutaj, przez sześć miesięcy. 732 00:37:34,890 --> 00:37:35,890 Przerażasz mnie. 733 00:37:39,650 --> 00:37:41,009 Po prostu powiedz słowo i zamówię 734 00:37:41,010 --> 00:37:42,170 trochę zasłon do tego miejsca. 735 00:37:49,860 --> 00:37:52,399 Swoją drogą, zdecydowałem pójść z tobą na obławę. 736 00:37:52,400 --> 00:37:53,399 To nie takie proste, Lee. 737 00:37:53,400 --> 00:37:55,489 Jest trochę rzeczy i trochę ludzie od których nie można uciec. 738 00:37:55,490 --> 00:37:57,329 Cóż, pomyślę to kiedy wrócę. 739 00:37:57,330 --> 00:37:58,689 Powinieneś pomyśl o tym teraz. 740 00:37:58,690 --> 00:37:59,819 Trzymaj to. 741 00:37:59,820 --> 00:38:01,639 Na tym drzewie jest Cheyenne. 742 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 [wystrzał] 743 00:38:04,080 --> 00:38:05,739 Mam go. 744 00:38:05,740 --> 00:38:07,479 Hej, to coś wskoczył ci w rękę. 745 00:38:07,480 --> 00:38:08,559 Jak udało Ci się to zrobić tak szybko? 746 00:38:08,560 --> 00:38:09,559 Ćwicz, synu. 747 00:38:09,560 --> 00:38:10,719 Powinieneś spróbować. 748 00:38:10,720 --> 00:38:12,219 Nie mam czasu. 749 00:38:12,220 --> 00:38:15,759 Lee, stary obóz Czejenów. 750 00:38:15,760 --> 00:38:16,839 Tak. 751 00:38:16,840 --> 00:38:19,029 Pamiętasz tę noc, kiedy się toczyliśmy kamienie na nich? 752 00:38:19,030 --> 00:38:21,359 Pamiętam, kiedy Arch został złapany my i lizanie, które mamy. 753 00:38:21,360 --> 00:38:23,079 Prędzej bym to zrobił przestraszony przez Czejenów. 754 00:38:23,080 --> 00:38:25,449 Para głupich dzieciaków bawiąc się z Indianami. 755 00:38:25,450 --> 00:38:27,386 Mieliśmy swoje czasy, prawda? 756 00:38:27,387 --> 00:38:28,878 [strzały] 757 00:39:08,150 --> 00:39:09,149 Dzień dobry, Arku. 758 00:39:09,150 --> 00:39:10,249 Dzień dobry, Lee. 759 00:39:10,250 --> 00:39:11,569 Dzień dobry. 760 00:39:11,570 --> 00:39:12,569 Uff. 761 00:39:12,570 --> 00:39:14,509 Robię się za gruba. 762 00:39:14,510 --> 00:39:16,829 Cóż, kupiłeś jakieś konie wczoraj? 763 00:39:16,830 --> 00:39:19,819 Cóż, Obie Rune próbował naciskać wałach niesiony wiatrem ruszył na nas, 764 00:39:19,820 --> 00:39:21,559 ale Owen go złapał. 765 00:39:21,560 --> 00:39:23,379 Obie nigdy nie przestaje próbować. 766 00:39:23,380 --> 00:39:25,459 W porządku, wiesz, że mam myślenie zeszłej nocy. 767 00:39:25,460 --> 00:39:26,459 Pospiesz się. 768 00:39:26,460 --> 00:39:28,479 Powiedz mi, dlaczego szedłeś. 769 00:39:28,480 --> 00:39:29,479 Chodź, chodź ze mną. 770 00:39:29,480 --> 00:39:30,480 Chodź ze mną. 771 00:39:38,970 --> 00:39:41,119 Co zaczęło mnie zastanawiać było to, że widziałem konia 772 00:39:41,120 --> 00:39:42,679 w Rune, które chciałbym posiadać. 773 00:39:42,680 --> 00:39:44,449 I zacząłem mówić o cenie przed I 774 00:39:44,450 --> 00:39:45,619 przypomniało mi się, że jestem przywiązany. 775 00:39:45,620 --> 00:39:46,619 Kup go. 776 00:39:46,620 --> 00:39:48,090 Zawsze dostawaliśmy pieniądze na dobrego konia. 777 00:39:48,091 --> 00:39:49,490 Och, nie obchodzi mnie to o koniu. 778 00:39:49,491 --> 00:39:50,739 Prawdopodobnie posiadam ich za dużo. 779 00:39:50,740 --> 00:39:51,739 Nie, Arch. 780 00:39:51,740 --> 00:39:56,179 Chodzi o to, że jest to mężczyzna w moim wieku z żoną i ojcem, który 781 00:39:56,180 --> 00:39:58,579 jest właścicielem połowy hrabstwa musi się powstrzymać 782 00:39:58,580 --> 00:40:01,309 kupuję konia, bo jego zarobki mu na to nie pozwalają. 783 00:40:01,310 --> 00:40:02,689 Och, posłuchaj, Lee. 784 00:40:02,690 --> 00:40:04,579 Nie byłeś w stanie mi zaufać. 785 00:40:04,580 --> 00:40:06,049 To już przeszłość, Arch. 786 00:40:06,050 --> 00:40:09,419 Miałeś rację, ale to już koniec. 787 00:40:09,420 --> 00:40:11,219 Mam dobrą rękę tej zimy, prawda? 788 00:40:11,220 --> 00:40:12,449 Tak, masz. 789 00:40:12,450 --> 00:40:14,009 Myślisz, że wiem biznes z bydłem? 790 00:40:14,010 --> 00:40:15,719 Może nie tak dobrze jak ty lub Owen, 791 00:40:15,720 --> 00:40:17,399 ale wystarczająco dobrze zarabiaj na tym, co? 792 00:40:17,400 --> 00:40:19,439 Oczywiście, jeśli potrzebujesz więcej pieniędzy, dostaniesz to. 793 00:40:19,440 --> 00:40:21,329 Pozwól, że ci powiem. 794 00:40:21,330 --> 00:40:22,889 Kiedy wróciłeś do domu z Jen zeszłej jesieni, 795 00:40:22,890 --> 00:40:24,689 Myślałam, że to coś innego kawałek głupoty 796 00:40:24,690 --> 00:40:25,689 jak wszyscy inni. 797 00:40:25,690 --> 00:40:27,089 To nie było. 798 00:40:27,090 --> 00:40:28,259 Jen była kimś innym. 799 00:40:28,260 --> 00:40:30,179 Coś słusznego. 800 00:40:30,180 --> 00:40:31,979 Dlatego cię postawiłem pensje najwyższej ręki. 801 00:40:31,980 --> 00:40:33,659 Wychowam je. 802 00:40:33,660 --> 00:40:36,209 Och, to zbyt proste. 803 00:40:36,210 --> 00:40:38,909 Albo jestem twoim synem, uprawniony do Twojego zaufania 804 00:40:38,910 --> 00:40:41,879 z ranczem lub cokolwiek innego, albo nie. 805 00:40:41,880 --> 00:40:44,029 To albo to, albo to. 806 00:40:44,030 --> 00:40:45,899 Czego chcesz? 807 00:40:45,900 --> 00:40:48,449 Chcę być częścią właściciel rancza, Arch. 808 00:40:48,450 --> 00:40:50,189 Chcę mieć w tym udział. 809 00:40:50,190 --> 00:40:52,439 Jestem żonaty i uspokoiło się teraz. 810 00:40:52,440 --> 00:40:55,829 Oto miejsce, gdzie będę mieszkać i wychowam moje dzieci i umrę. 811 00:40:55,830 --> 00:41:00,089 Tutaj pomogę zabrać od ciebie, kiedy... 812 00:41:00,090 --> 00:41:02,129 miał dość tego biznesu. 813 00:41:02,130 --> 00:41:04,529 Nie tylko biwakuję tu po pensję. 814 00:41:04,530 --> 00:41:06,509 Zostanę tu, Arch. 815 00:41:06,510 --> 00:41:09,679 Jestem twoim synem. 816 00:41:09,680 --> 00:41:11,079 myślałem o tym też. 817 00:41:11,080 --> 00:41:12,079 Więcej niż ty. 818 00:41:12,080 --> 00:41:13,899 O wiele więcej niż ty. 819 00:41:13,900 --> 00:41:15,099 Jesteś moją własną krwią. 820 00:41:15,100 --> 00:41:16,509 Człowiek ma wobec tego dług. 821 00:41:16,510 --> 00:41:18,819 Och, nie masz dług wobec mnie, Arch. 822 00:41:18,820 --> 00:41:20,139 Tak? 823 00:41:20,140 --> 00:41:22,659 To stary. 824 00:41:22,660 --> 00:41:24,009 Zaczęło się w dniu śmierci twojej matki. 825 00:41:24,010 --> 00:41:25,719 Coś ci się zdaje, Lee. 826 00:41:25,720 --> 00:41:27,309 Za to, że radzisz sobie bez niej. 827 00:41:27,310 --> 00:41:29,589 Cóż, mamy udało się, stary. 828 00:41:29,590 --> 00:41:31,929 Zaczynam się czuć jak jeden. 829 00:41:31,930 --> 00:41:34,669 Jutro pojadę do miasta i sporządzić papiery. 830 00:41:34,670 --> 00:41:37,149 Od teraz połowa ranczo jest twoje. 831 00:41:37,150 --> 00:41:38,409 Oh. 832 00:41:38,410 --> 00:41:40,419 Moja połowa odejdzie Owenowi, kiedy umrę. 833 00:41:40,420 --> 00:41:41,570 [chichocze] 834 00:41:42,570 --> 00:41:43,569 Hamiltona. 835 00:41:43,570 --> 00:41:44,849 Latający H. 836 00:41:44,850 --> 00:41:45,849 Neely'ego. 837 00:41:45,850 --> 00:41:47,779 Psie żelazo. 838 00:41:47,780 --> 00:41:48,779 Bez. 839 00:41:48,780 --> 00:41:51,299 Leniwy S Double-O. 840 00:41:51,300 --> 00:41:52,299 Franka Piotra. 841 00:41:52,300 --> 00:41:54,939 Pudełko z widłami. 842 00:41:54,940 --> 00:41:56,159 Franka Martina. 843 00:41:56,160 --> 00:41:57,159 Zobaczmy. 844 00:41:57,160 --> 00:41:58,179 Pudełko F. 845 00:41:58,180 --> 00:41:59,179 Podwójne F. 846 00:41:59,180 --> 00:42:00,179 Zgadza się, podwójne F. 847 00:42:00,180 --> 00:42:01,779 Co niesiesz po co je masz w głowie? 848 00:42:01,780 --> 00:42:02,949 No to masz 40 różne marki. 849 00:42:02,950 --> 00:42:04,269 Największe przetasowanie kiedykolwiek widziałeś. 850 00:42:04,270 --> 00:42:05,269 Będziemy musieli działać szybko. 851 00:42:05,270 --> 00:42:06,429 Porozmawiamy przez chwilę, Owen? 852 00:42:06,430 --> 00:42:07,429 Jasne. 853 00:42:07,430 --> 00:42:08,589 No dalej, Hewie. 854 00:42:08,590 --> 00:42:10,359 Wróciłem do góry wczoraj 855 00:42:10,360 --> 00:42:11,489 szukam ostatni z koni. 856 00:42:11,490 --> 00:42:13,209 Cóż, skończyliśmy wynik dzisiejszego ranka. 857 00:42:13,210 --> 00:42:14,209 Wszyscy są w środku. 858 00:42:14,210 --> 00:42:16,659 Był mały zgrzyt naszego bydła tam na górze. 859 00:42:16,660 --> 00:42:18,189 Marki są nadal z włosami, ale ja 860 00:42:18,190 --> 00:42:19,508 można było powiedzieć, że to było nasze. 861 00:42:19,509 --> 00:42:21,789 Nie mogłem przestać, bo byłem próbując zawrócić konie. 862 00:42:21,790 --> 00:42:24,249 Do czasu, gdy doprowadziliśmy ich do porządku w dół, byłem wiele mil stąd. 863 00:42:24,250 --> 00:42:25,929 Czy chcesz odebrać je dzisiaj? 864 00:42:25,930 --> 00:42:27,579 Cóż, miałem na celu dzisiaj rano. 865 00:42:27,580 --> 00:42:29,049 Nie ma ich. 866 00:42:29,050 --> 00:42:31,599 Prawdopodobnie zostały zaokrąglone już obok drugiej załogi. 867 00:42:31,600 --> 00:42:33,309 Nie, były pojechał w drugą stronę. 868 00:42:33,310 --> 00:42:34,599 Śledziłeś ich? 869 00:42:34,600 --> 00:42:36,849 Tak daleko, jak tylko mogłem. 870 00:42:36,850 --> 00:42:38,139 Spróbujmy jeszcze raz, Hewie. 871 00:42:38,140 --> 00:42:39,489 Pójdę z tobą. 872 00:42:39,490 --> 00:42:40,709 Odkurz i weź moją broń, Hewie. 873 00:42:40,710 --> 00:42:41,710 Lepiej weź też Owena. 874 00:42:52,660 --> 00:42:55,249 Spójrz na ten but. 875 00:42:55,250 --> 00:42:58,100 Widzisz dwa zegary na wewnątrz, jak to jest zbudowane? 876 00:43:00,950 --> 00:43:02,940 Ten jeździec podpisał dla nas jego imię. 877 00:43:12,320 --> 00:43:14,929 Dwa konie i cztery woły. 878 00:43:14,930 --> 00:43:16,580 Te ślady idą prosto przez chwilę. 879 00:43:31,280 --> 00:43:34,889 Ściemniło mi się tutaj i zawróciłem. 880 00:43:34,890 --> 00:43:36,449 Dobre miejsce na przeprawę. 881 00:43:36,450 --> 00:43:37,679 Jeśli chcą przejść. 882 00:43:37,680 --> 00:43:39,714 Myślisz jak handlarz bydłem. 883 00:43:39,715 --> 00:43:40,875 Spójrzmy z drugiej strony. 884 00:43:43,595 --> 00:43:47,004 [rozpryskiwanie się] 885 00:43:53,350 --> 00:43:55,300 Przyjechał tylko jeden koń z wody tutaj. 886 00:44:02,090 --> 00:44:04,429 Miałem rację, to koń to przynęta. 887 00:44:04,430 --> 00:44:05,989 Albo poszli w górę lub w dół strumienia. 888 00:44:05,990 --> 00:44:07,044 Hewie, spójrz poniżej. 889 00:44:07,045 --> 00:44:08,045 Tak. 890 00:44:27,690 --> 00:44:30,479 Nawet nie było konia w tę stronę. 891 00:44:30,480 --> 00:44:31,799 Było tu. 892 00:44:31,800 --> 00:44:33,840 I jeździli niektórzy wyprzedzają ich. 893 00:44:51,980 --> 00:44:53,140 Oto, gdzie wychodzą. 894 00:44:57,217 --> 00:44:58,529 To mieszkanie Herba Backetta. 895 00:44:58,530 --> 00:44:59,529 Tak. 896 00:44:59,530 --> 00:45:00,810 Podejdźmy i popatrzmy. 897 00:45:26,340 --> 00:45:27,339 Oto on. 898 00:45:27,340 --> 00:45:28,340 Dwóch z nich. 899 00:45:31,350 --> 00:45:33,649 Szukasz czegoś? 900 00:45:33,650 --> 00:45:36,073 Cztery woły. 901 00:45:36,074 --> 00:45:38,019 Cóż, nie ma ich w środku tę poidełko. 902 00:45:38,020 --> 00:45:40,420 Ich uszy by sterczały. 903 00:45:40,421 --> 00:45:41,421 Chodź tu, to znaczy. 904 00:45:45,110 --> 00:45:46,909 Zwróć uwagę na ten rdzeń. 905 00:45:46,910 --> 00:45:49,519 Zbudowali się wewnątrz tego buta. 906 00:45:49,520 --> 00:45:51,089 Kto jest właścicielem konia który je nosi? 907 00:45:51,090 --> 00:45:52,130 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 908 00:46:10,880 --> 00:46:11,879 Jest jeszcze jeden. 909 00:46:11,880 --> 00:46:12,880 To jest świeże. 910 00:46:16,106 --> 00:46:19,039 [skrzypi] 911 00:46:19,040 --> 00:46:20,329 I co z tego, Herbie? 912 00:46:20,330 --> 00:46:23,669 A co z czym? 913 00:46:23,670 --> 00:46:26,259 Ktokolwiek jechał na tym koniu, jechał cztery z naszych wołów tutaj. 914 00:46:26,260 --> 00:46:29,429 Spójrz, jeśli widzisz swoje tu steruje, można rozmawiać. 915 00:46:29,430 --> 00:46:30,989 Jeśli nie, nie ponoszę odpowiedzialności. 916 00:46:30,990 --> 00:46:32,869 Wsiadaj na konia i wynoś się stąd. 917 00:46:32,870 --> 00:46:34,589 Wszyscy cię uważają zarżnęli ich wołowinę 918 00:46:34,590 --> 00:46:36,759 i zakopałem skóry, ale nie mogę tego udowodnić. 919 00:46:36,760 --> 00:46:38,939 Więc zamierzam to zrobić następna najlepsza rzecz. 920 00:46:38,940 --> 00:46:41,749 Pokażę ci co kupujesz za każdym razem, gdy ja 921 00:46:41,750 --> 00:46:42,750 śledź tutaj nasze bydło. 922 00:46:55,470 --> 00:46:56,470 [wystrzał] 923 00:47:01,370 --> 00:47:03,819 [ciężki oddech] 924 00:47:03,820 --> 00:47:06,939 Zawsze słyszałem, że jesteś ładna dobry wojownik z saloonu, Herb. 925 00:47:06,940 --> 00:47:09,849 Jak jesteś bez butelka czy nóż? 926 00:47:09,850 --> 00:47:13,315 [odgłosy walki] 927 00:47:20,740 --> 00:47:22,225 [awaria] 928 00:47:45,020 --> 00:47:47,119 Teraz będziemy brać cztery z twoich wołów. 929 00:47:47,120 --> 00:47:48,199 Polizałeś go. 930 00:47:48,200 --> 00:47:50,329 Po co iść do więzienia za kradnąc mu bydło? 931 00:47:50,330 --> 00:47:52,579 Mówisz jako nowy półwłaściciel? 932 00:47:52,580 --> 00:47:53,779 Masz obławę, na którą musisz się udać. 933 00:47:53,780 --> 00:47:56,315 Ja też. Jak lecimy? żeby to zrobić, jeśli jesteśmy w więzieniu? 934 00:47:59,020 --> 00:48:00,649 Idziesz, Hewie? 935 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Nadal jesteś brygadzistą. 936 00:48:28,430 --> 00:48:32,469 Zamierzasz mnie zatrzymać od pójścia do szeryfa? 937 00:48:32,470 --> 00:48:34,059 Przypomnij sobie, Herb. 938 00:48:34,060 --> 00:48:35,949 Przyłożyłem do ciebie broń? 939 00:48:35,950 --> 00:48:38,889 Czy strzeliłem nożem? z twojej ręki? 940 00:48:38,890 --> 00:48:42,279 Czy zbijam twoje woły? 941 00:48:42,280 --> 00:48:43,540 Nie mam w tym żadnej części. 942 00:48:47,190 --> 00:48:48,959 To twój brygadzista. 943 00:48:48,960 --> 00:48:51,499 Smutne, ale prawdziwe. 944 00:48:51,500 --> 00:48:53,689 Podaj dobrą cenę na twojej wołowinie, Herb. 945 00:48:53,690 --> 00:48:55,189 Nie możesz mnie przekupić. 946 00:48:55,190 --> 00:48:57,629 Nie próbuj. 947 00:48:57,630 --> 00:49:01,909 To nie było 250 dolarów bicie, prawda? 948 00:49:01,910 --> 00:49:03,699 W porządku. 949 00:49:03,700 --> 00:49:05,469 To umowa. 950 00:49:05,470 --> 00:49:07,369 Ale jeszcze z nim nie skończyłem. 951 00:49:07,370 --> 00:49:10,360 Tak długo, jak mogę spojrzeć na broń baryłka, jeszcze z nim nie skończyłem. 952 00:49:13,940 --> 00:49:15,959 Chodź ze mną do miasta. 953 00:49:15,960 --> 00:49:17,174 Przyniosę ci pieniądze. 954 00:49:17,175 --> 00:49:19,359 Nie mogę dosiadać konia dopóki nie naprawię tej ręki 955 00:49:19,360 --> 00:49:22,127 i wypij drinka. 956 00:49:22,128 --> 00:49:25,502 [wesoła muzyka] 957 00:49:31,780 --> 00:49:33,819 Nie tańczysz dziś wieczorem, synu? 958 00:49:33,820 --> 00:49:35,919 Piję dziś wieczorem, Panie Willoughby. 959 00:49:35,920 --> 00:49:39,129 Uważaj na tego jabłuszka nie gaś światła. 960 00:49:39,130 --> 00:49:40,599 Widziałeś Owena? 961 00:49:40,600 --> 00:49:41,719 Zacznij krwawić ponownie. 962 00:49:41,720 --> 00:49:42,760 Jen zabrała go do domu. 963 00:50:03,400 --> 00:50:04,399 Za ciasno? 964 00:50:04,400 --> 00:50:07,369 Im mocniej, tym lepiej. 965 00:50:07,370 --> 00:50:10,009 Wygląda na to, że dostajesz ostatnio dużo kłopotów. 966 00:50:10,010 --> 00:50:11,119 Kłopoty? 967 00:50:11,120 --> 00:50:13,249 Nie musisz, wiesz. 968 00:50:13,250 --> 00:50:15,079 Możesz ich powstrzymać mówiąc takie rzeczy 969 00:50:15,080 --> 00:50:16,179 o tobie i Lily. 970 00:50:16,180 --> 00:50:17,269 Och, nie przeszkadza mi to. 971 00:50:17,270 --> 00:50:19,529 Tak się składa, że ​​lubię Lily. 972 00:50:19,530 --> 00:50:21,159 Tam. 973 00:50:21,160 --> 00:50:24,629 Pozwól, że ci pomogę. 974 00:50:24,630 --> 00:50:25,630 Dziękuję, Jen. 975 00:50:28,170 --> 00:50:29,429 Owena. 976 00:50:29,430 --> 00:50:31,999 Nie możesz tego wymyślić do Lily sama. 977 00:50:32,000 --> 00:50:33,360 Gdyby Lee był w połowie mężczyzną i... 978 00:50:39,170 --> 00:50:40,210 Chcę zobaczyć Jen samą. 979 00:50:44,630 --> 00:50:46,399 Poczekaj, Owenie. 980 00:50:46,400 --> 00:50:48,449 Zostawać. 981 00:50:48,450 --> 00:50:50,869 Czego chcesz? 982 00:50:50,870 --> 00:50:52,309 Wychodzę rano, kochanie. 983 00:50:52,310 --> 00:50:54,109 Wielka łapanka. 984 00:50:54,110 --> 00:50:55,379 Nie będzie mnie długo. 985 00:50:55,380 --> 00:50:57,619 Wiem to. 986 00:50:57,620 --> 00:50:59,749 Cóż, muszę pożegnać się, prawda? 987 00:50:59,750 --> 00:51:01,209 No cóż, do widzenia. 988 00:51:01,210 --> 00:51:02,209 O nie. 989 00:51:02,210 --> 00:51:04,119 Nie w ten sposób. 990 00:51:04,120 --> 00:51:07,469 Już nie. 991 00:51:07,470 --> 00:51:08,470 Zostaw mnie w spokoju. 992 00:51:12,350 --> 00:51:14,649 Oh. 993 00:51:14,650 --> 00:51:17,209 Łatwo jest zamknąć jednego człowieka wyjść, o ile ktoś jest 994 00:51:17,210 --> 00:51:18,349 kto inny zajmie jego miejsce, co? 995 00:51:18,350 --> 00:51:19,549 Jesteś pijany, Lee. 996 00:51:19,550 --> 00:51:21,139 Wystarczająco pijany, żeby widzieć podwójnie. 997 00:51:21,140 --> 00:51:22,415 Do zobaczenia tutaj z Jen! 998 00:51:37,026 --> 00:51:38,890 JEN STROBIE: Przepraszam musiałeś to zobaczyć. 999 00:51:42,900 --> 00:51:46,249 Chciałbym móc ci pomóc. 1000 00:51:46,250 --> 00:51:48,470 Po prostu wiedzieć jesteś w pobliżu, pomaga. 1001 00:51:54,380 --> 00:51:57,729 Są rzeczy Chciałbym powiedzieć. 1002 00:51:57,730 --> 00:51:58,810 Co byś powiedział, Owen? 1003 00:52:05,880 --> 00:52:08,849 Powiedziałbym, że nie mam prawo pomagać. 1004 00:52:08,850 --> 00:52:09,870 Powiedziałbym, że jest bardzo źle. 1005 00:52:19,850 --> 00:52:23,343 [ekscytująca muzyka] 1006 00:52:38,313 --> 00:52:39,810 [puka] 1007 00:52:42,840 --> 00:52:43,979 Czego chcesz? 1008 00:52:43,980 --> 00:52:47,249 Chcę z tobą porozmawiać. 1009 00:52:47,250 --> 00:52:49,109 Jak ręka? 1010 00:52:49,110 --> 00:52:50,339 Wciąż obolały. 1011 00:52:50,340 --> 00:52:51,339 Usiąść. 1012 00:52:51,340 --> 00:52:53,129 Nadal boli, co? 1013 00:52:53,130 --> 00:52:55,929 Chyba nie masz wielka miłość do Daybrighta. 1014 00:52:55,930 --> 00:52:57,030 Nadejdzie czas człowieka. 1015 00:53:00,750 --> 00:53:03,349 Słyszałem, że chłopcy z Fasken tak wkrótce wyjdzie z więzienia. 1016 00:53:03,350 --> 00:53:04,749 Więc słyszę. 1017 00:53:04,750 --> 00:53:07,679 I nadal będą szukaj taty. 1018 00:53:07,680 --> 00:53:09,329 Zrozumiałem je. 1019 00:53:09,330 --> 00:53:11,209 Daybright będzie martwy za kilka kolejnych dni. 1020 00:53:11,210 --> 00:53:12,209 Nie. 1021 00:53:12,210 --> 00:53:13,889 On zniknie. 1022 00:53:13,890 --> 00:53:15,239 Podsumowanie? 1023 00:53:15,240 --> 00:53:16,859 To nie będzie trudno mu znaleźć. 1024 00:53:16,860 --> 00:53:19,139 Och, kilku włóczęgów siodłowych jakby zostali wybrani 1025 00:53:19,140 --> 00:53:20,250 w mgnieniu oka podczas łapanki. 1026 00:53:23,660 --> 00:53:25,099 Aby dla nich dołączyć, zrobią to 1027 00:53:25,100 --> 00:53:26,619 trzeba mieć list autoryzacji 1028 00:53:26,620 --> 00:53:29,349 od jakiejś znanej marki. 1029 00:53:29,350 --> 00:53:31,089 Podobnie jak twoje, powiedzmy. 1030 00:53:31,090 --> 00:53:33,069 Daybright spróbuje żeby ich nie trzymać. 1031 00:53:33,070 --> 00:53:37,009 Jasne, że tak, jeśli spróbują dołączyć do Dywizji Zachodniej. 1032 00:53:37,010 --> 00:53:39,909 Ale jeśli pojadą na wschód Wydział, przedstaw swój list, 1033 00:53:39,910 --> 00:53:41,529 mogą wejść. 1034 00:53:41,530 --> 00:53:43,029 Będę ze Wschodnią. 1035 00:53:43,030 --> 00:53:46,959 Prawdopodobnie kapitan jego wozu. 1036 00:53:46,960 --> 00:53:49,059 Oddziały Wschodnie i Zachodnie spotykają się, prawda, 1037 00:53:49,060 --> 00:53:51,749 zakończyć obławę? 1038 00:53:51,750 --> 00:53:54,189 Tak. 1039 00:53:54,190 --> 00:53:56,833 Aby zakończyć. 1040 00:53:56,834 --> 00:54:00,389 Wiesz, Herb, powinienem był sprawił, że ten czek był znacznie większy. 1041 00:54:00,390 --> 00:54:02,759 To było mocne pobicie, które przyjąłeś. 1042 00:54:02,760 --> 00:54:04,349 Tak. 1043 00:54:04,350 --> 00:54:05,540 Straszne pobicie. 1044 00:54:08,790 --> 00:54:09,790 Jonesa, Zachód. 1045 00:54:13,690 --> 00:54:16,569 Hewie, jesteś ze mną. 1046 00:54:16,570 --> 00:54:19,559 Stu Miller, Zachód. 1047 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Orv, jesteś ze Wschodu. 1048 00:54:28,150 --> 00:54:29,249 Zawieszony? 1049 00:54:29,250 --> 00:54:30,250 LEE STROBIE: Czuję się dobrze. 1050 00:54:32,850 --> 00:54:34,609 Jak sobie poradziłeś z Backettem wczoraj? 1051 00:54:34,610 --> 00:54:35,809 Kupiłem stery. 1052 00:54:35,810 --> 00:54:36,809 Dobra cena? 1053 00:54:36,810 --> 00:54:39,319 250 dolarów. 1054 00:54:39,320 --> 00:54:40,869 Tylko dla bydła? 1055 00:54:40,870 --> 00:54:41,870 Tak. 1056 00:54:46,130 --> 00:54:48,019 Zdecydowałem się wziąć twoja rada, Owen. 1057 00:54:48,020 --> 00:54:51,319 Wychodzę z kraju po tej łapance. 1058 00:54:51,320 --> 00:54:53,199 Ty, zaczynasz wszystko od nowa? 1059 00:54:53,200 --> 00:54:54,199 Praca na życie? 1060 00:54:54,200 --> 00:54:57,259 Tak, właśnie tak. 1061 00:54:57,260 --> 00:54:59,149 A co z Jen? 1062 00:54:59,150 --> 00:55:00,709 Poślę po ją, kiedy będę gotowy. 1063 00:55:00,710 --> 00:55:01,820 Dołączy do mnie. 1064 00:55:06,840 --> 00:55:08,639 NARRATOR: Było miło rano w dniu wyjazdu. 1065 00:55:08,640 --> 00:55:11,409 Słońce grzeje na twoich ramionach. 1066 00:55:11,410 --> 00:55:14,069 Ale nie czuliśmy się dobrze. 1067 00:55:14,070 --> 00:55:16,109 Tym razem było coś pod twoim wahaczem 1068 00:55:16,110 --> 00:55:17,400 oznaczało to, że czeka nas żałoba. 1069 00:55:22,670 --> 00:55:24,029 Wygląda na to, że oni właśnie przyjeżdżali 1070 00:55:24,030 --> 00:55:25,199 do domu z zimowej dryfu. 1071 00:55:25,200 --> 00:55:26,949 Odwracamy się, znowu nie działają. 1072 00:55:26,950 --> 00:55:28,709 Jak się czujesz? kolejny miesiąc ze mną? 1073 00:55:28,710 --> 00:55:30,539 Przestraszyć cię? 1074 00:55:30,540 --> 00:55:33,089 Poczekasz on tym razem sam. 1075 00:55:33,090 --> 00:55:35,229 Co się stało, Jen? 1076 00:55:35,230 --> 00:55:37,139 Coś wspólnego z Lee? 1077 00:55:37,140 --> 00:55:39,749 Nie mogę o tym rozmawiać, Arch. 1078 00:55:39,750 --> 00:55:41,699 Brzmi ostatecznie. 1079 00:55:41,700 --> 00:55:42,700 To jest ostateczne. 1080 00:55:46,560 --> 00:55:48,509 Zamierzałem wyjechać nie mówiąc ci o tym. 1081 00:55:48,510 --> 00:55:50,129 Gdzie jesteś, Jen? 1082 00:55:50,130 --> 00:55:52,409 Czy nie mogę ci pomóc? 1083 00:55:52,410 --> 00:55:56,109 Nie zawsze możesz wynagrodź mu to. 1084 00:55:56,110 --> 00:55:59,609 Zawsze tak robiłem, aż do teraz. 1085 00:55:59,610 --> 00:56:01,379 To część kłopotów. 1086 00:56:01,380 --> 00:56:06,029 Słuchaj, może to moja wina. Może to nigdy nie mogło zadziałać. 1087 00:56:06,030 --> 00:56:07,259 Jestem tu niespokojny. 1088 00:56:07,260 --> 00:56:11,279 Tak byłem sam długo, jestem do tego przyzwyczajony. 1089 00:56:11,280 --> 00:56:12,599 Nigdy nie kłamaliśmy do siebie. 1090 00:56:12,600 --> 00:56:15,519 Nie musimy zaczynać teraz. 1091 00:56:15,520 --> 00:56:17,710 Czy uciekasz od Owen, bo cię kocha? 1092 00:56:20,520 --> 00:56:21,839 Jesteś dobrą kobietą, Jen. 1093 00:56:21,840 --> 00:56:23,849 Twoje życie powinno takie być bogaty i spokojny. 1094 00:56:23,850 --> 00:56:25,859 Ale jeśli uciekniesz od tego teraz, ty 1095 00:56:25,860 --> 00:56:30,399 wydam to, co zostało gorzkie wspomnienia z domu. 1096 00:56:30,400 --> 00:56:31,510 Poczekaj, aż wrócą. 1097 00:56:34,522 --> 00:56:36,319 To coś tak jak powiedział Owen. 1098 00:56:36,320 --> 00:56:37,520 To dobra rada, Jen. 1099 00:56:47,640 --> 00:56:49,679 NARRATOR: Wiosna łapanka to polowanie na krowy. 1100 00:56:49,680 --> 00:56:52,089 Zimą dryfują. 1101 00:56:52,090 --> 00:56:55,629 Celem jest ich zdobycie powrót do domowego zasięgu. 1102 00:56:55,630 --> 00:56:58,989 Poza tym, tam są cielęta. 1103 00:56:58,990 --> 00:57:01,480 Zrób podsumowanie, marka, przycinać i przycinać rogi. 1104 00:57:05,580 --> 00:57:07,799 Byłem z Owenem Dywizja Zachodnia. 1105 00:57:07,800 --> 00:57:10,589 Ciężko pracowaliśmy i godziny były długie. 1106 00:57:10,590 --> 00:57:12,239 Nie zmierzyłeś czas w ciągu dnia, 1107 00:57:12,240 --> 00:57:15,599 ale przez zazielenianie trawy. 1108 00:57:15,600 --> 00:57:18,240 Wszystko było dobrze zaplanowane i praca poszła nawet gładko. 1109 00:57:34,875 --> 00:57:38,340 [dzwoni] 1110 00:57:48,770 --> 00:57:50,259 Ruszaj się. 1111 00:57:50,260 --> 00:57:51,889 - A co z naszą bronią? - Wejdź do środka. 1112 00:57:51,890 --> 00:57:53,409 Rzucę je na tylnej platformie 1113 00:57:53,410 --> 00:57:56,539 po uruchomieniu pociągu. 1114 00:57:56,540 --> 00:57:58,669 Miałeś zamiar Zabij człowieka, pamiętasz? 1115 00:57:58,670 --> 00:57:59,719 Jeszcze nie skończyłem. 1116 00:57:59,720 --> 00:58:01,359 - Następna wizyta? - Zgadza się. 1117 00:58:01,360 --> 00:58:02,360 Teraz się martwię. 1118 00:58:07,264 --> 00:58:08,264 [trąbi] 1119 00:58:10,232 --> 00:58:13,184 [dje w róg] 1120 00:58:34,380 --> 00:58:36,179 Szeryf kazał ci trzymać się z daleka? 1121 00:58:36,180 --> 00:58:37,529 Czego chcesz? 1122 00:58:37,530 --> 00:58:38,819 Bycie sąsiedzkim. 1123 00:58:38,820 --> 00:58:41,399 Pomóż Ci znaleźć mężczyznę, którym jesteś szukam, Daybright. 1124 00:58:41,400 --> 00:58:43,149 Dlaczego cię to obchodzi? 1125 00:58:43,150 --> 00:58:44,799 Prowadzę firmę. 1126 00:58:44,800 --> 00:58:46,299 To biznes przemieszczania bydła 1127 00:58:46,300 --> 00:58:48,159 szybko na długich dystansach. 1128 00:58:48,160 --> 00:58:51,069 Przeważnie w deszczu pogoda i noc. 1129 00:58:51,070 --> 00:58:52,759 Światło dzienne mnie niepokoi. 1130 00:58:52,760 --> 00:58:54,549 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz więc na poziomie z nim? 1131 00:58:54,550 --> 00:58:56,349 To nie powinno przeszkadzać taki człowiek jak ty. 1132 00:58:56,350 --> 00:58:57,419 I powiesić? 1133 00:58:57,420 --> 00:58:58,419 Nie. 1134 00:58:58,420 --> 00:59:02,289 Szukam kogoś do zastrzel tego, kto ma do tego prawo. 1135 00:59:02,290 --> 00:59:04,069 Znalazłeś go. 1136 00:59:04,070 --> 00:59:05,629 Oto konfiguracja. 1137 00:59:05,630 --> 00:59:07,129 Daybright jest na łapance. 1138 00:59:07,130 --> 00:59:09,079 Mogę cię w to wciągnąć legalnie. 1139 00:59:09,080 --> 00:59:11,689 Kiedy już tam będziesz, zrobisz to nie ma problemu ze znalezieniem go. 1140 00:59:11,690 --> 00:59:13,529 Kontynuować. 1141 00:59:13,530 --> 00:59:15,929 Kiedy ten pociąg uderzy najwyższa klasa Bench Grade, 1142 00:59:15,930 --> 00:59:17,969 zostanie spowolniony do spaceru. 1143 00:59:17,970 --> 00:59:19,409 Wysiadamy tam. 1144 00:59:19,410 --> 00:59:22,229 Czekają na mnie trzy konie. 1145 00:59:22,230 --> 00:59:24,089 Daybright z pewnością zdziwisz się, jak nas zobaczysz. 1146 00:59:24,090 --> 00:59:25,679 Tak. 1147 00:59:25,680 --> 00:59:27,013 Chodź, tu jesteśmy. 1148 00:59:27,014 --> 00:59:30,472 [złowroga muzyka] 1149 00:59:52,660 --> 00:59:54,419 NARRATOR: Z drugiej strona góry, 1150 00:59:54,420 --> 00:59:55,815 Lee był z Dywizja Wschodnia. 1151 01:00:09,572 --> 01:00:10,572 Orw. 1152 01:00:15,560 --> 01:00:16,849 Wytnij całą naszą markę. 1153 01:00:16,850 --> 01:00:17,849 To lokalne. 1154 01:00:17,850 --> 01:00:19,339 Odwróć je Tutaj pan Jenkins. 1155 01:00:19,340 --> 01:00:20,340 Prawidłowy. 1156 01:00:24,640 --> 01:00:26,077 Wyjdź za daleko. 1157 01:00:29,910 --> 01:00:31,249 Wyjdź za daleko. 1158 01:00:37,237 --> 01:00:40,730 [muczenie bydła] 1159 01:01:04,183 --> 01:01:07,676 [muczenie] 1160 01:01:12,580 --> 01:01:13,580 Lee! 1161 01:01:22,690 --> 01:01:23,890 Oceń tę markę. 1162 01:01:41,280 --> 01:01:43,109 - Czytam O bar. - Biorę to z powrotem. 1163 01:01:43,110 --> 01:01:44,659 Wyglądało jak moje. - Zadowolony? 1164 01:01:44,660 --> 01:01:45,659 Zadowolony. 1165 01:01:45,660 --> 01:01:46,660 Jest twój, Jenkins. 1166 01:02:00,440 --> 01:02:01,439 Jakiej marki? 1167 01:02:01,440 --> 01:02:03,399 O barze. 1168 01:02:03,400 --> 01:02:05,400 Zobacz tę parę z a juczny koń za Hardisonem? 1169 01:02:10,250 --> 01:02:11,929 Przynieśli to. 1170 01:02:11,930 --> 01:02:13,850 Roszczenie do reprezentowania strój blisko Ciebie. 1171 01:02:17,700 --> 01:02:18,699 Tak. 1172 01:02:18,700 --> 01:02:21,219 Są z naszej części. 1173 01:02:21,220 --> 01:02:23,229 Znasz tych dwóch jeźdźców? 1174 01:02:23,230 --> 01:02:24,759 Tak, widziałem je. 1175 01:02:24,760 --> 01:02:26,319 W porządku, zrobię to przypisz do swojego wagonu. 1176 01:02:26,320 --> 01:02:27,159 Nie, nie. 1177 01:02:27,160 --> 01:02:28,719 Niektórzy chłopcy bardzo przyjacielsko 1178 01:02:28,720 --> 01:02:29,889 sentyment do tej marki. 1179 01:02:29,890 --> 01:02:32,269 Cóż, jeśli się mylą, Wyślę ich gwiżdżących. 1180 01:02:32,270 --> 01:02:33,309 Cóż, nie możesz tego zrobić. 1181 01:02:33,310 --> 01:02:35,229 Mają prawo do swoich akcji. 1182 01:02:35,230 --> 01:02:37,879 Będziemy się uważnie przyglądać z rzeczy, które wycięli. 1183 01:02:37,880 --> 01:02:39,639 Tymczasem przydzielaj ich do innego wagonu. 1184 01:02:39,640 --> 01:02:41,109 Ktoś, kto ich nie zna. 1185 01:02:41,110 --> 01:02:42,519 Nie chcę ich wokół siebie. 1186 01:02:42,520 --> 01:02:43,630 To wystarczająco sprawiedliwe. 1187 01:02:54,690 --> 01:02:58,019 NARRATOR: W oddziale Lee, praca była taka sama jak nasza. 1188 01:02:58,020 --> 01:03:02,219 Robili czesanie, wyciągnij ich z losowań, 1189 01:03:02,220 --> 01:03:03,990 zbierz je, popchnij w stronę środka. 1190 01:03:26,470 --> 01:03:27,469 Hej. 1191 01:03:27,470 --> 01:03:29,239 Pierwsza część naszego asortymentu, którą widzieliśmy. 1192 01:03:29,240 --> 01:03:31,249 Tak, naprawdę zimowały. 1193 01:03:31,250 --> 01:03:32,869 Cięższe niż cokolwiek innego na domowym boisku. 1194 01:03:32,870 --> 01:03:34,309 Tak. 1195 01:03:34,310 --> 01:03:37,609 Wygląda na bonus dla wszystkich rąk. 1196 01:03:37,610 --> 01:03:40,399 Arch, będziesz bogatym człowiekiem. 1197 01:03:40,400 --> 01:03:41,749 Ty też. 1198 01:03:41,750 --> 01:03:45,239 Jesteś teraz partnerem, prawda? 1199 01:03:45,240 --> 01:03:46,239 Zgadza się. 1200 01:03:46,240 --> 01:03:47,833 zapominałem. 1201 01:03:51,700 --> 01:03:53,799 No cóż, mam połowę rozplanowana letnia praca. 1202 01:03:53,800 --> 01:03:55,579 Zmierzam do Teksas do uzupełnienia. 1203 01:03:55,580 --> 01:03:57,459 Jak zamierzasz weź wołowinę z Teksasu 1204 01:03:57,460 --> 01:03:59,049 całą drogę do domu, do Montany? 1205 01:03:59,050 --> 01:04:00,819 Tak, do czasu kupujesz swoje stado, 1206 01:04:00,820 --> 01:04:02,949 Kansas wymyśli jakiś nowy rodzaj gorączki 1207 01:04:02,950 --> 01:04:04,209 i poddać cię kwarantannie. 1208 01:04:04,210 --> 01:04:07,569 Jeśli przeprowadzisz się do Nowego Meksyku, stanie się to samo. 1209 01:04:07,570 --> 01:04:09,639 Myślę, że po prostu będziesz to miał pozostać w Teksasie, 1210 01:04:09,640 --> 01:04:10,899 i to nie jest życie. 1211 01:04:10,900 --> 01:04:13,599 Teraz, synu, musisz słyszał o kolei. 1212 01:04:13,600 --> 01:04:16,389 Po prostu zamknę swój gromadzą się w hermetycznych wagonach, 1213 01:04:16,390 --> 01:04:18,879 wyczyść torebkę Teksasskie powietrze w każdym samochodzie, 1214 01:04:18,880 --> 01:04:20,259 i rozładować w Montanie. 1215 01:04:20,260 --> 01:04:21,733 [śmiech] 1216 01:04:29,600 --> 01:04:30,709 Proszę pana, nazywam się Strobie. 1217 01:04:30,710 --> 01:04:32,029 Chyba nie rozumiem twojego imienia. 1218 01:04:32,030 --> 01:04:34,139 Och, Dave'ie Allardzie. 1219 01:04:34,140 --> 01:04:35,919 Zrozumiałem, że jesteś odeślij swoją załogę z powrotem 1220 01:04:35,920 --> 01:04:37,399 do Montany ze swoim błąka się, podczas gdy ty 1221 01:04:37,400 --> 01:04:38,569 udaj się do Teksasu, aby uzupełnić zapasy. 1222 01:04:38,570 --> 01:04:39,569 Zgadza się. 1223 01:04:39,570 --> 01:04:41,389 Cóż, mogę zaoszczędzić ty kłopot. 1224 01:04:41,390 --> 01:04:43,879 Będę miał 3000 podwójnie sprzedam woły zimowe 1225 01:04:43,880 --> 01:04:45,675 pod koniec podsumowania. 1226 01:04:45,676 --> 01:04:47,119 [gwiżdże] 1227 01:04:47,120 --> 01:04:48,299 W dobrej formie? 1228 01:04:48,300 --> 01:04:49,699 Wybierasz je codziennie. 1229 01:04:49,700 --> 01:04:50,699 Spójrz na nich. 1230 01:04:50,700 --> 01:04:52,209 Mają naszą markę. 1231 01:04:52,210 --> 01:04:53,379 Jaka cena? 1232 01:04:53,380 --> 01:04:54,759 14. 1233 01:04:54,760 --> 01:04:56,429 Położone w Wet Górska łąka. 1234 01:04:56,430 --> 01:04:57,430 14. 1235 01:05:00,430 --> 01:05:02,319 Właśnie zawarłeś umowę. 1236 01:05:02,320 --> 01:05:04,629 Będę musiał znaleźć najbliższą stację telegraficzną. 1237 01:05:04,630 --> 01:05:08,049 I zajmie to kilka dni Mogę pokryć czek na 42 000 dolarów. 1238 01:05:08,050 --> 01:05:09,259 W porządku. 1239 01:05:09,260 --> 01:05:12,760 [zamiatanie muzyki] 1240 01:05:45,760 --> 01:05:47,349 Oto gorąca kawa. 1241 01:05:47,350 --> 01:05:48,999 Cóż, dziękuję, panie Willoughby. 1242 01:05:49,000 --> 01:05:50,529 Dlaczego nie oszczędzam moje pieniądze i kupuję 1243 01:05:50,530 --> 01:05:52,509 fajny, ciepły sklep, w którym mogę posiedzieć? 1244 01:05:52,510 --> 01:05:53,739 Widziałem ich sklepy. 1245 01:05:53,740 --> 01:05:54,759 Są przewiewne. 1246 01:05:54,760 --> 01:05:55,959 Pokonuje zmywanie. 1247 01:05:55,960 --> 01:05:56,960 Pewnie, że tak. 1248 01:06:00,090 --> 01:06:02,009 Wyjdź z pogoda, przyjacielu. 1249 01:06:02,010 --> 01:06:04,139 Kim jesteś, Wschód lub Dywizja Zachodnia? 1250 01:06:04,140 --> 01:06:05,939 Zachód. 1251 01:06:05,940 --> 01:06:06,959 Nazywam się Allard. 1252 01:06:06,960 --> 01:06:07,959 Światło dzienne. 1253 01:06:07,960 --> 01:06:08,959 Dzięki. 1254 01:06:08,960 --> 01:06:10,259 Potrzebowałem tego. 1255 01:06:10,260 --> 01:06:11,489 Ja też potrzebuję konia. 1256 01:06:11,490 --> 01:06:13,049 Chciałem jeździć przez całą noc. 1257 01:06:13,050 --> 01:06:14,129 Mój rytm. 1258 01:06:14,130 --> 01:06:15,420 Hewie, daj mu konia. 1259 01:06:18,930 --> 01:06:20,249 Dokąd zmierzasz? 1260 01:06:20,250 --> 01:06:22,139 Opuściłem Wschód Podział na kilka dni. 1261 01:06:22,140 --> 01:06:23,489 Szukam telegrafu. 1262 01:06:23,490 --> 01:06:25,739 Przegapiłeś to podczas deszczu, co? 1263 01:06:25,740 --> 01:06:27,149 Człowiekowi może w tym wszystkim zabraknąć wszystkiego. 1264 01:06:27,150 --> 01:06:28,829 Nie wiem, czy Utonąłem czy nie. 1265 01:06:28,830 --> 01:06:30,079 [chichocze] 1266 01:06:30,080 --> 01:06:31,679 Cóż, jest telegraficznie na naszym spotkaniu 1267 01:06:31,680 --> 01:06:34,269 miejsce, Mokra Górska Łąka. 1268 01:06:34,270 --> 01:06:37,679 Hewie, zmień mu siodło gdy on kończy swoją kawę. 1269 01:06:37,680 --> 01:06:38,835 Powiedz, czy to Twoja marka? 1270 01:06:42,250 --> 01:06:44,289 Zgadza się. 1271 01:06:44,290 --> 01:06:46,129 Właśnie kupiłem twoje stado. 1272 01:06:46,130 --> 01:06:47,769 Dlatego byłem szukam telegrafu, 1273 01:06:47,770 --> 01:06:49,839 żeby zdobyć mój kredyt i kształtować drutem. 1274 01:06:49,840 --> 01:06:51,069 Kupił? 1275 01:06:51,070 --> 01:06:53,679 Chyba się mylisz, Panie. 1276 01:06:53,680 --> 01:06:55,419 Strobie jest właścicielem marki? 1277 01:06:55,420 --> 01:06:56,589 Tak. 1278 01:06:56,590 --> 01:06:57,759 To wszystko. 1279 01:06:57,760 --> 01:07:00,445 3000 podwójnych wołów zimowych dostarczone na miejsce spotkania. 1280 01:07:04,000 --> 01:07:06,059 Strobie jest właścicielem, prawda? 1281 01:07:06,060 --> 01:07:08,729 Może je sprzedać? 1282 01:07:08,730 --> 01:07:11,179 Coś jest nie tak? 1283 01:07:11,180 --> 01:07:12,179 Nic, przyjacielu. 1284 01:07:12,180 --> 01:07:13,180 Nic. 1285 01:07:16,360 --> 01:07:18,280 Dziękuję za wszystko. 1286 01:07:46,810 --> 01:07:48,699 Nie sądziłem, że mógłby planuj tak daleko naprzód. 1287 01:07:48,700 --> 01:07:51,189 Myślisz, że dlatego Lee złożył ofertę zostania partnerem? 1288 01:07:51,190 --> 01:07:52,359 Dlatego. 1289 01:07:52,360 --> 01:07:55,899 Sprzedaj wołowinę i zdobądź pieniądze do wypłacenia. 1290 01:07:55,900 --> 01:07:57,190 Przed czym ucieka? 1291 01:08:00,180 --> 01:08:03,799 Są ludzie musi odpowiedzieć. 1292 01:08:03,800 --> 01:08:05,876 Zawsze wstajesz dla niego, prawda, Owen? 1293 01:08:09,210 --> 01:08:10,739 Kiedy jesteś lojalny do mężczyzny, Hewiego, 1294 01:08:10,740 --> 01:08:12,219 jesteś lojalny wobec wszystko o nim. 1295 01:08:12,220 --> 01:08:13,849 Nawet jego wady. 1296 01:08:13,850 --> 01:08:14,850 Nawet jego syn. 1297 01:08:18,340 --> 01:08:20,709 To zabawne, co ty właśnie mówiłem o Archu. 1298 01:08:20,710 --> 01:08:23,455 Też się tak czułem długo o kimś innym. 1299 01:08:26,984 --> 01:08:27,984 O Lily. 1300 01:08:34,234 --> 01:08:37,712 [odtwarzanie muzyki] 1301 01:08:58,587 --> 01:09:00,078 [muczenie] 1302 01:09:29,500 --> 01:09:31,148 NARRATOR: Dzień po dniu i godzina po godzinie, 1303 01:09:31,149 --> 01:09:34,108 dwa oddziały zbliżyli się do siebie. 1304 01:09:34,109 --> 01:09:36,274 Podobnie Owen i Lee na rozgrywkę. 1305 01:09:41,270 --> 01:09:42,809 Tylko godzina drogi, Owen. 1306 01:09:42,810 --> 01:09:44,359 Dywizja Wschodnia za kolejnym wzgórzem. 1307 01:10:32,230 --> 01:10:33,319 Cześć, wielkoludzie. 1308 01:10:33,320 --> 01:10:34,320 Witaj, Orv. 1309 01:10:37,330 --> 01:10:38,489 Jak się czujesz? 1310 01:10:38,490 --> 01:10:40,259 Robię za dużo dni w siodle. 1311 01:10:40,260 --> 01:10:41,259 Wezmę to. 1312 01:10:41,260 --> 01:10:42,399 Lee w pobliżu? 1313 01:10:42,400 --> 01:10:43,399 Tak. 1314 01:10:43,400 --> 01:10:44,919 Zawietrzny! - Owen! 1315 01:10:44,920 --> 01:10:45,919 Jak poszło? 1316 01:10:45,920 --> 01:10:46,919 Jak się masz? 1317 01:10:46,920 --> 01:10:49,209 Och, gładka jak jedwab. 1318 01:10:49,210 --> 01:10:50,819 - Jak liczysz? - 2000. 1319 01:10:50,820 --> 01:10:51,819 Twój? 1320 01:10:51,820 --> 01:10:52,819 Dobry. 1321 01:10:52,820 --> 01:10:53,949 Trochę ponad 1000. 1322 01:10:53,950 --> 01:10:59,469 Cóż, to daje Allarda 3000 i trochę zapasu. 1323 01:10:59,470 --> 01:11:01,069 Kim jest Allard? 1324 01:11:01,070 --> 01:11:03,190 OWEN DAYBRIGHT: Jesteś stary zamierzam sprzedać stado. 1325 01:11:06,000 --> 01:11:07,799 Zgadza się, tak jest. 1326 01:11:07,800 --> 01:11:09,429 To byłaby nowina dla Archa. 1327 01:11:09,430 --> 01:11:11,789 Zwłaszcza, że planuje aby zejść do żebra 1328 01:11:11,790 --> 01:11:13,779 i kup więcej akcji. 1329 01:11:13,780 --> 01:11:16,359 Transakcja jest w trakcie realizacji. 1330 01:11:16,360 --> 01:11:17,829 Ile zarabia brygadzista? 1331 01:11:17,830 --> 01:11:19,539 A ja jestem partnerem. 1332 01:11:19,540 --> 01:11:21,579 Pamiętaj, że płacę połowę twojej pensji. 1333 01:11:21,580 --> 01:11:23,349 OWEN DAYBIGHT: Ty daj mi połowę moich zamówień? 1334 01:11:23,350 --> 01:11:25,689 Twoje rozkazy mają zostać zachowane masz nos od moich spraw. 1335 01:11:25,690 --> 01:11:27,959 I pozwolić ci kraść Bydło Archa? 1336 01:11:27,960 --> 01:11:29,320 Jestem trochę twardy słuchu, Lee. 1337 01:11:31,830 --> 01:11:33,349 Pojutrze, zaczynamy do domu. 1338 01:11:33,350 --> 01:11:34,349 To duże stado. 1339 01:11:34,350 --> 01:11:35,790 Mężczyzna na drodze można było zostać przejechanym. 1340 01:11:38,630 --> 01:11:40,519 Lepiej powiedz to był błąd. 1341 01:11:40,520 --> 01:11:42,739 Żeby o tym zapomnieć. 1342 01:11:42,740 --> 01:11:45,829 Twoje zamówienia nadal muszą zostać zachowane masz nos od moich spraw. 1343 01:11:45,830 --> 01:11:48,139 Poczekaj chwilę, Lee. 1344 01:11:48,140 --> 01:11:49,139 Nie rozumiem tego. 1345 01:11:49,140 --> 01:11:51,169 Myślisz, że nie potrafisz ciągnąć wyłącz to, gdy jestem w pobliżu, 1346 01:11:51,170 --> 01:11:52,170 robisz? 1347 01:12:05,536 --> 01:12:09,015 [muczenie] 1348 01:12:17,280 --> 01:12:18,480 Przejdźmy do cięcia. 1349 01:12:25,780 --> 01:12:28,159 Owena. 1350 01:12:28,160 --> 01:12:29,159 Rozwiąż to. 1351 01:12:29,160 --> 01:12:32,249 Pracowałem nad rzeką obok ostatniego wagonu. 1352 01:12:32,250 --> 01:12:34,079 To nie ma sensu. - Co? 1353 01:12:34,080 --> 01:12:35,579 Cóż, przemija jeden z wagonów, 1354 01:12:35,580 --> 01:12:37,729 Widziałem tych dwóch Faskenów. 1355 01:12:37,730 --> 01:12:38,729 Jesteś pewien? 1356 01:12:38,730 --> 01:12:40,259 Niechybnie. 1357 01:12:40,260 --> 01:12:41,659 Byli na obławie. 1358 01:12:41,660 --> 01:12:43,499 Stałem tam i rozmawiałem z reszta załogi. 1359 01:12:43,500 --> 01:12:44,249 Potrzebowałem golenia. 1360 01:12:44,250 --> 01:12:45,730 Spali mokre ubrania jak my. 1361 01:12:48,560 --> 01:12:51,239 Lee o tym wiedział i nic nie powiedziałem. 1362 01:12:51,240 --> 01:12:52,880 I nie martwi się tak jak powinien. 1363 01:12:58,570 --> 01:12:59,570 Owena. 1364 01:13:04,190 --> 01:13:06,919 Wiesz, byłem myślę o tej umowie 1365 01:13:06,920 --> 01:13:08,689 Zrobiłem z Dave'em Allardem. 1366 01:13:08,690 --> 01:13:10,459 Tak? 1367 01:13:10,460 --> 01:13:12,259 Przyznaję, popełniłem błąd. 1368 01:13:12,260 --> 01:13:15,649 Jak zawsze, kiedy tego nie robiłem mam cię, żebyś mnie poprowadził. 1369 01:13:15,650 --> 01:13:17,539 Cóż, cieszę się, że jesteś zobacz światło, Lee. 1370 01:13:17,540 --> 01:13:19,539 Tak. 1371 01:13:19,540 --> 01:13:20,989 Cóż, lepiej już pójdę w dół do magazynu 1372 01:13:20,990 --> 01:13:23,749 i zatrzymaj Allarda, zanim zdąży zbyt zaangażowany w tę transakcję. 1373 01:13:23,750 --> 01:13:25,249 Dobra, idź dalej. 1374 01:13:25,250 --> 01:13:28,399 Pójdziesz ze mną? 1375 01:13:28,400 --> 01:13:30,019 Jestem tu dość zajęty. 1376 01:13:30,020 --> 01:13:34,149 Cóż, będzie tego znacznie więcej przekonujący, gdy jesteś w pobliżu. 1377 01:13:34,150 --> 01:13:35,750 W porządku, zrobię to powiedz Meadowi, że jedziemy. 1378 01:13:43,730 --> 01:13:45,409 Lee i ja jedziemy do telegrafu. 1379 01:13:45,410 --> 01:13:46,459 Nie potrwa to długo. 1380 01:13:46,460 --> 01:13:48,904 W porządku. 1381 01:13:48,905 --> 01:13:52,370 [odtwarzanie muzyki] 1382 01:14:10,200 --> 01:14:12,059 Pamiętaj, my nie wybuch do Daybright 1383 01:14:12,060 --> 01:14:13,419 dociera do tego głazu. 1384 01:14:13,420 --> 01:14:14,420 Tak, zapamiętam. 1385 01:14:19,420 --> 01:14:23,159 Wygląda na to, że to jest nasze ostatnia wspólna łapanka, Owen. 1386 01:14:23,160 --> 01:14:25,439 Och, próbowałem przyspieszyć jeden na ciebie, chwytając to 1387 01:14:25,440 --> 01:14:27,839 Allard podpisał umowę, ale ja nie mogłem. 1388 01:14:27,840 --> 01:14:29,159 Więc i tak idę. 1389 01:14:29,160 --> 01:14:30,919 Tak jak mówiłem, że to zrobię. 1390 01:14:30,920 --> 01:14:31,919 Cienki. 1391 01:14:31,920 --> 01:14:34,499 Zostawiam Cię, żebyś wygrał Dokładnie, Owen. 1392 01:14:34,500 --> 01:14:36,409 Zostawiam wszystko. 1393 01:14:36,410 --> 01:14:37,409 Łuk. 1394 01:14:37,410 --> 01:14:38,409 Ranczo. 1395 01:14:38,410 --> 01:14:39,629 Jen. 1396 01:14:39,630 --> 01:14:41,219 Ty. 1397 01:14:41,220 --> 01:14:42,269 To jest twoje. 1398 01:14:42,270 --> 01:14:44,131 Prace. 1399 01:14:44,132 --> 01:14:46,109 Pewnie, że ty dobrze to przemyślałeś? 1400 01:14:46,110 --> 01:14:47,749 Próbowałeś mówić mi przez lata 1401 01:14:47,750 --> 01:14:49,339 jak postępować właściwie. 1402 01:14:49,340 --> 01:14:51,709 Dałeś mi prostą linię o ucieczce stąd 1403 01:14:51,710 --> 01:14:53,879 i zaczynać wszystko od nowa. 1404 01:14:53,880 --> 01:14:56,239 Po prostu nienawidzę to zrobić, to wszystko. 1405 01:14:56,240 --> 01:15:00,419 Może dlatego, że, cóż, mamy to świetnie się razem bawiliśmy. 1406 01:15:00,420 --> 01:15:02,619 Mamy przy tym. 1407 01:15:02,620 --> 01:15:04,619 Pamiętacie ten czas w Kansas City, kiedy Arch przejął 1408 01:15:04,620 --> 01:15:05,909 nas na zjazd hodowców bydła? 1409 01:15:05,910 --> 01:15:08,049 Tak. 1410 01:15:08,050 --> 01:15:09,559 Grałem w karty z wielkim Teksańczykiem. 1411 01:15:09,560 --> 01:15:10,559 Tak, stary. 1412 01:15:10,560 --> 01:15:12,339 Pokonałeś go w pięć minut losowania zimnego pokera. 1413 01:15:12,340 --> 01:15:13,339 Prawidłowy. 1414 01:15:13,340 --> 01:15:16,349 Wtedy się dowiedziałem jaki dobry był kicker. 1415 01:15:16,350 --> 01:15:18,749 Tak, z pewnością mieliśmy mnóstwo dobrych chwil, Lee. 1416 01:15:18,750 --> 01:15:20,609 Właśnie tego będzie mi brakować. 1417 01:15:20,610 --> 01:15:23,389 Ja też będę za nimi tęsknić. 1418 01:15:23,390 --> 01:15:25,149 Nieważne, ile masz lat weź, jest ta część 1419 01:15:25,150 --> 01:15:26,979 dorastania, którego nigdy nie zapomnisz. 1420 01:15:26,980 --> 01:15:28,659 Cieszę się, że to powiedziałeś, Owenn. 1421 01:15:28,660 --> 01:15:30,600 Zapamiętam to kiedy odejdę od ciebie. 1422 01:15:40,110 --> 01:15:41,109 Teraz. 1423 01:15:41,110 --> 01:15:42,110 [wystrzał] 1424 01:15:52,086 --> 01:15:53,086 [strzał] 1425 01:16:13,046 --> 01:16:21,409 [odległy strzał] 1426 01:16:21,410 --> 01:16:22,409 Gdzie jest Owen? 1427 01:16:22,410 --> 01:16:25,619 Poszedłem z Lee do telegrafu. 1428 01:16:25,620 --> 01:16:26,639 Słyszysz to? 1429 01:16:26,640 --> 01:16:27,779 Ktoś ma kłopoty. 1430 01:16:27,780 --> 01:16:28,890 Weź kilku ludzi i idź zobaczyć. 1431 01:16:32,348 --> 01:16:33,830 [strzał] 1432 01:16:41,680 --> 01:16:42,759 Przejdź na drugą stronę. 1433 01:16:42,760 --> 01:16:44,019 Spróbuj zakraść się za niego. 1434 01:16:44,020 --> 01:16:45,020 Osłaniam cię. 1435 01:16:57,153 --> 01:16:58,153 [wystrzał] 1436 01:17:32,083 --> 01:17:33,083 [wystrzał] 1437 01:17:42,063 --> 01:17:43,063 [wystrzał] 1438 01:19:10,885 --> 01:19:11,885 [rozpryski] 1439 01:19:28,849 --> 01:19:29,849 OWEN DAYBRIGHT: Lee! 1440 01:19:39,860 --> 01:19:41,449 Przyjmę cię, Lee. 1441 01:19:41,450 --> 01:19:44,509 Zamierzamy się załatwić. 1442 01:19:44,510 --> 01:19:46,219 Nie ma szans. 1443 01:19:46,220 --> 01:19:49,069 Zmierzymy się z Archem i powiedz mu całą prawdę. 1444 01:19:49,070 --> 01:19:51,449 Choć raz. 1445 01:19:51,450 --> 01:19:53,449 Wyjdź. 1446 01:19:53,450 --> 01:19:55,429 Zapominasz. 1447 01:19:55,430 --> 01:19:58,479 Wciąż mam swojego kickera. 1448 01:19:58,480 --> 01:20:00,909 Zawsze mogłem przerasta cię, Owen. 1449 01:20:00,910 --> 01:20:04,429 Zauważę to, ale to niczego nie zmieni. 1450 01:20:04,430 --> 01:20:06,929 Wyjdź. 1451 01:20:06,930 --> 01:20:08,370 Albo muszę przyjść i cię zabrać? 1452 01:20:11,306 --> 01:20:12,306 [wystrzał] 1453 01:20:14,274 --> 01:20:15,750 [rozpryski] 1454 01:20:27,080 --> 01:20:28,659 To cała historia, Arch. 1455 01:20:28,660 --> 01:20:30,729 Wszystko. 1456 01:20:30,730 --> 01:20:33,089 To było przed mnie od lat, Owen. 1457 01:20:33,090 --> 01:20:34,089 Nie zgodziłem się tego zobaczyć. 1458 01:20:34,090 --> 01:20:35,439 Okłamywałam siebie. 1459 01:20:35,440 --> 01:20:38,484 Kłamałeś, żeby to zrobić jest mi łatwiej. 1460 01:20:38,485 --> 01:20:42,399 Nie ty go zabiłeś, ja to zrobiłem. 1461 01:20:42,400 --> 01:20:44,549 Dawno temu. 1462 01:20:44,550 --> 01:20:47,909 Dzień, w którym odwróciłem wzrok i miałem nadzieję, że się zmieni. 1463 01:20:47,910 --> 01:20:48,910 Miałem nadzieję, że sobie poradzi. 1464 01:20:58,090 --> 01:20:59,859 Muszę powiedzieć Jen. 1465 01:20:59,860 --> 01:21:01,060 Chciałbym jej to sam powiedzieć. 1466 01:21:17,560 --> 01:21:20,910 [bohaterska muzyka]